Ajouter des sous-titres dans un dvd, en voilà une manière

Pour la couleur des sous titres tu ouvre ton VTS Rippé: VTS_01_0
avec Ifoedit tu selectionne
VTS PGCITI, puis PGC_1

Dans subtitle color Tu choisis Copy colors from this PGC

Tu laissse Ifoedit ouvert et tu chois open, tu va rechercher ton VTS réauthoré
VTS_01_0 tu selectionne VTS PGCITI, puis PGC_1

Dans subtitle color Tu choisis Paste colors from this PGC

Tu enregistre et des sous titres sont à présent lisibles

Ce message a été modifié par Mad Mike - lundi 12 février 2007 à 19:46.

Il s'agit d'un dvd jap donc aucun sous titres malheureusement...

Même s'il n'y a pas de sous titres cette opération devrait renseigner la palette de couleur du film

Mais il se peut qu'il y ai une palette monocromatique, dans ce cas il faut renseigner la couleur manuellement

_ Ouvre ton VTS_01_0.IFO
_ Selectionne VTS_PGCITI puis VTS_PGC1
_ Dans la fenetre trouve Color 0 Y Cr CB
_ Double clic sur les valeurs et renseigne les avec ces numéros:

Color 0 Y Cr CB 00 80 80
Color 1 Y Cr CB 55 80 80
Color 2 Y Cr CB AA 80 80
Color 3 Y Cr CB FF 80 80

Ca devrait fonctionner !

Petit soucis avec le chapitrage dans le menu...

Salut Ricouledingue et merci pour ce tutos qui fonctionne bien.

Cependant j'ai un soucis lorsque je souhaite concerver la structure du dvd original dans le dvd auquel j'ai fait l'ajout de sous titres. Donc je fais appel a vos expériences jeunes gens lol

Je suis bien arrivé à concerver la structure pour ce qui est de la navigation, lorsque le film se termine je bascule bien sur le menu mais je n'arrive pas à faire coincider le menu des chapitres avec le chapitrage du film.
Autrement dit, lorsque dans le menu du dvd je clique sur chapitre 5 par exemple, le film commence au début et non au chapitre choisi.

Pourtant une fois que le film est lancé je peux passer d'un chapitre à l'autre en faisant suivant...

Si quelqu'un a une idée, y a t-il une solution ?

Merci

Ce message a été modifié par Levraibond - mercredi 23 mai 2007 à 15:56.

Bonjour, je remonte un peu le topic car j'ai un petit souci. J'ai suivi le tuto comme il faut mais dans le résultat finale je n'ai pas de son. En dirait que l'ajout des 2 pistes sonores ne fonctionne pas. Pourtant ils sont en ac3, je l'es ai extrait avec vobedit.
Merci.

Ce message a été modifié par nass06 - jeudi 17 janvier 2008 à 22:33.

J'ai voulu ajouter une piste sous titres supplémentaire à un dvd avec la méthode demuxage remuxage (via vobedit et ifo edit) mais une seule piste apparait sur le dvd authoré. Pourtant, dans Ifoedit, la deuxième piste est bien repéren (dans la rubrique Titleset) mais elle semble "inactive".
Comment vérifier ?
Merci.

Petite info rapide.
Il est aussi possible de rajouter également des sous-titres qui sont au format ssa (SubStation Alpha) si certaines règles sont respectées.

ça permet de ne pas avoir la police arial toute moche, mais une police que l'on a choisi soit même, Hobo ST par exemple ainsi que de mettre une couleur spécifique et plus avoir de bordure de 2px avec un ombrage à 70% de 2px...

Pour plus d'infos : http://pagesperso-orange.fr/sweetkaraoke/T...toriel7_1b.html

pour le ssa, nous avons notre spécialiste, SG1