mkv en dvd

tant pis
au moi tu aura essayé et c'est deja surper sympa

enfin je sais pas si ca peux aider mais lorsque j'utilise IfoEdit.exe

je vais sur dvd author puis new et la je dois placer ce que je veux
jusque la pas de probleme la ou ca deviens etrange c'est que seul ma video et ecrite normalement en gras maispour les 2 piste audio et pour les sous-titre l'ecriture est grisée
est ce que le probleme ne viendrais pas deja de la ?


de plus si je continue l'operation j'obtiens malgres tout 5 fichier qui ressemble a des fichiers pour dvd

1 VTS_01_1.VOB

2 VIDEO_TS.BUP

3 VIDEO_TS.IFO

4 VTS_01_0.BUP

5 VTS_01_0.IFO

a partir de la il est vrai que je ne sais pas trop comment m'y prendre

Ce message a été modifié par larmes de haine - vendredi 07 juillet 2006 à 23:12.

Donc pour ifoedit c'est bien .sup qu'il faut, moi j'utilise srt2sup, j'ai fait un tuto sur cette convertion dans "vos contributions, ajouter des sous-titres dans un dvd, et la partie convertion des sous-titres du tuto", si tu n'arrive pas à ouvrir tes st avec srt2sup, je peux te donner une ou deux astuces.
Pour le calage audio, il faut le définir au momment de l'authoring s'il est constant, s'il est progessif, je ne sais pas quelle méthode utiliser en priorité.
Pour le calage des sous-titres, c'est au moment de la convertion en sup, que tu peux mettre un delais.

Merci ricouledingue j’avais deja trouvé lien
Hyper intéressant d’ailleurs

Mais en faite je suis resté toute la nuit sur mon problème et j’ai même cru avoir réussi mais ce n’est pas encore vraiment ça

Je vous explique
Grâce a une autre de tes intervention j’ai réussi a réglé le problème que j’avais avec srt2sup



Grâce a ça j’ai réussi (avec quelque chipotage) a transformer mon srt en sup

J’ai donc recommencé l’assemblage avec ifoedit mais encore une fois ça marche pas … enfin pas comme je l’aurai voulu

En faite j’obtiens bien un DVD avec mes 2 langues et des sous-titres mais uniquement si je regarde avec nero show time 2

Si je test sur ma platine (qui lit pourtant les divx) et bien je n’ai qu’une seule bande son et pas de sous-titre

J’ai pu remarquer aussi que lorsque je sélectionne les éléments que je veux assembler avec ifoedit seul la vidéo est en gras et le reste en gris est ce que ça ne pose pas de problème au point de vue reconnaissance pour la platine justement ??

J’ai même pensé a un moment transformer d’abord mon mkv en mkv simple (une vidéo et une piste audio)

De transformer l’ensemble en mpeg2 et ensuite d’y ajouter ma 2 em piste audio en mpeg 2 également et mes sous-titre en sup seul problème je n’arrive pas a faire un mkv simple en format mpeg2

Autre problème que j’ai aussi c’est que aussi bien sur ma platine que sur nero show time 2 tout est en décalage

Au début tout est en accord puis les piste audio vont plus vite que la vidéo (enfin je pense que c’est plutôt la vidéo qui est plus lente) quand aux sous-titre eux sont largement en retard sur l’ensemble

Et je dois dire que la je ne comprend franchement pas ce que je dois faire, enfin si mais je ne sais pas comment le faire plutôt


Oups désolé je n’avais pas vu que j’avais été aussi long

Hum ça devient compliqué là ... Tu peux redonner l'analyse de départ et l'analyse de tous les fichiers que tu as obtenu après ...

Fichier mkv d’origine ( video 2 langues et sous-titre)

\099.MKV ::
1275 kbps - 191 mo - 00.21.01.637 - 5 tracks
Vidéo_t1 : 1275 kbps - 182 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 0 f - 640x480
Audio_t2 : 55 kbps - 9 mo - Codec OGG - 2 ch - 48000 hz

Track 1 : video v_real/rv40 language : undetermined,
Track 2 : audio A_VORBIS language : french
Track 3 : subtitle S_TEXT/UTF8 language : miscellaneous (other) ,
Track 4 : Audio A_VORBIS language : english ,
Track 5 : subtitle S_TEXT/UTF8 language : french
Filesize : 191 Mo AVG bitrate : 1245,41 kb/s length 21m 02s
Matroska shell extention v 2.8


Je demuxe et j’obtiens 5 fichier


\TRACK1.RMVB ::
1145 kbps - 172 mo - 00.21.01.600
Vidéo_t1 : 1145 kbps - 172 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 31540 f - 640x416
 no audio –

track 2.ogg
length 21.00
size 8714 kb
original size 236250 kb
compression ratio 27 to 1 (3%)
variable bitrate ogg vorbis
nominal bitrate 64 kbps
averages 56 kbps
channels 2
frequency 48000hz

track 3.srt

track 4.ogg
length 21.01
size 11522 kb
oeiginal size 236437 kb
compression ratio 20 to 1 (4%)
variable bitrate ogg vorbis
nominal bitrate 104 kbps
average 74 kbps
channels 2
frequency 48000hz

track 5.srt

Si tu remuxes la piste vidéo avec la piste désirée dans un nouveau mkv, cela ne marche toujours pas?

j'ai toujours un enorme decallage dans le son malheureusement

constant?

non
en faite au debut ca va c'est apres que le decallage ce fait et de plus en plus

Tes fichiers audio sont en VBR (Variable Bitrate) .. ça joue peut-être un rôle ..

Faudrait essayer de réencoder le son en mp3 cbr avec Riam en passant par "Réencoder audio" avant de convertir en dvd peut-etre ?

re
je corrige une erreure
en faite si je fait un mkv simple avec video et une piste audio alors y a pas de probleme de decallage tout va bien
j'ai donc tenté de passer du mkv simple en dvd et la mon decallage de son reviens

Tu as testé ça ?

deja teste en mp3 mais je sais pas si c'etait en cbr

c'est quoi le cbr ?

Et hop, un p'tit tour vers le glossaire http://www.ripp-it.fr/glossaire/mot-CBR-13...rie-toutes.html

mm bien bien alors je fais pour passer mon audio en mp3cbr ?

Tu le réencodes avec Ri4m .. c'est tout ..

je pense que le plus simple est que je recommence depuis mon mkv d'origine
je demux le tout
avec ce que j'obtiens je passe mes sous-titre en .sub mes audio en mp3crb et ma video en dvd
apres je tente de tout assembler avec ifoedit et je vous dis quoi ok ?