couleurs des sous titres, changer la couleur

alf77	jeudi 03 août 2006 à 22:51 Message #1
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 18/06/2006 Ses messages	bonsoir voila j'ai un petit probleme je veux incruster un fichier sous titre dans divx mais il sont blancs comment changer la couleur dois je employé un autre programme pour modifier la couleur ? car lorsque j'applique le sous titre et je fais previsualitation le sais comment on peut changer la couleur merci de votre aide

Winche	jeudi 03 août 2006 à 23:03 Message #2
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Ses messages	(alf77 @ jeudi 03 août 2006 à 23:51) [...] et je fais previsualitation le sais comment on peut changer la couleur [...] Euh tu veux dire quoi là ..

alf77	vendredi 04 août 2006 à 00:09 Message #3
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 18/06/2006 Ses messages	(Winche @ vendredi 04 août 2006 à 00:03) (alf77 @ jeudi 03 août 2006 à 23:51) [...] et je fais previsualitation le sais comment on peut changer la couleur [...] Euh tu veux dire quoi là .. excuse quand je fais previsualitation tout va bien mais j'aimerais avoir les sous titres dans une autre couleur peut on changer la couleur ou dois passer par un autre programme merci

Winche	vendredi 04 août 2006 à 00:14 Message #4
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Ses messages	Suivant le format de tes sous-titres .. tu peux le faire avec Ri4m .. Dans prévisualisation, tu as un bouton ajuster les sous-titres en bas à droite de la fenêtre de prévis. Tu peux changer la couleur ..

alf77	vendredi 04 août 2006 à 05:49 Message #5
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 18/06/2006 Ses messages	(Winche @ vendredi 04 août 2006 à 01:14) Suivant le format de tes sous-titres .. tu peux le faire avec Ri4m .. Dans prévisualisation, tu as un bouton ajuster les sous-titres en bas à droite de la fenêtre de prévis. Tu peux changer la couleur .. merci de ta reponse si rapide comme j'ai la version 4 desolé mais ou bien je suis aveugle mais il n'y pas a doite de la fenetre encore merci et c'est peut etre dans la 5

underground78	vendredi 04 août 2006 à 10:01 Message #6
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Ses messages	De toute façon, il serait mieux de passer à la version 5 ...

alf77	vendredi 04 août 2006 à 12:55 Message #7
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 18/06/2006 Ses messages	(underground78 @ vendredi 04 août 2006 à 11:01) De toute façon, il serait mieux de passer à la version 5 ... merci j'y suis deja passé et de trop nombreux problemes qiue je n'ai pas avec la version 4 enfin mais je vois qu'il n'y a pas de reponse a ma question merci quand meme

SG1	dimanche 06 août 2006 à 16:55 Message #8
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.856 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages	Bonjour, Quel est le format du fichier de sous-titres ? SRT ? IDX/SUB ? SSA ? @+

Josef	mercredi 30 août 2006 à 23:56 Message #9
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 27/01/2005 Ses messages	PAix à Vous, Moi j'ai remarqué que quand on incruste un Sous-titre en SRT, y'a pas ce fameux bouton d'ajustation .. y'a une solution pour cette format SRT ?

SG1	samedi 30 décembre 2006 à 15:19 Message #10
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.856 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages	Bonjour, Avec le format SRT, il n'y a pas la possibilité de modifier quoi que ce soit. Le bouton n'apparait pas, ce n'est pas un problème de Ri4m, mais une limite aux fonctions de d'Avisynth. Perso, j'ai contourné le problème en utilisant des fichiers SSA. C'est un peu plus compliqué, mais on peut faire tout ce que l'on veux avec les sous-titres... ...et Ri4m reconnait ce format sans problème. @+

daladim	dimanche 14 janvier 2007 à 19:25 Message #11
Spectateur Groupe : Membres Messages : 22 Inscrit : 12/12/2006 Ses messages	Salut ! J'ai remarqué ca (j'essayais d'incruster des sous-titres qui apparaissent violets dans la prévisualisation, alors que je les voulaient blancs) Je ne sais pas si ca marche, mais il y a des chances : Ouvre ton fichier de sous-titres avec le bloc-notes (mon fichier est en .srt, je sais pas si ca marche avec les autres formats, mais essaye quand meme). Tout au début, avant la première ligne, ajoute ca (sans les guillemets): "[INFORMATION] [TITLE]Titre du film [AUTHOR]Auteur [SOURCE]Sous-titres [PRG] [FILEPATH] [DELAY]0 [CD TRACK]0 [COMMENT] [END INFORMATION] [SUBTITLE] [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial" A mon avis, la plupart des paramètres ne servent à rien. Le seul qui t'intéresse est [COLF]. Après le &H, mets le code hexadécimal de ta couleur (FFFFFF : blanc, FF0000 : rouge, 00FF00 : vert, 0000FF : bleu, 000000 : noir, 00FFFF : cyan, etc.) , et ca doit être bon. Tiens-moi au courant et dis-moi si ca marche (si ton sujet est encore d'actualité, je n'avais pas vu la date...) ! Ce message a été modifié par daladim - dimanche 14 janvier 2007 à 19:25.

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Discussion :

couleurs des sous titres, changer la couleur

Modes d'affichage : Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Passer au mode : En ligne

Sujets Similaires

Sujet	Réponses	Vue(s)	Dernière Action
[Coller 2 fichiers sub] joindre à une video le sous-titrage	3	131	hier, 21:23 Dernier Message Par : rol
Mise à jour de l'actualité des logiciels vidéo	3.126	236.220	hier, 18:45 Dernier Message Par : rol
Problème pour encoder plusieurs épisodes d'un DVD.	1	50	hier, 10:44 Dernier Message Par : rol
[Coller 2 fichiers sub] joindre à une video le sous-titrage	0	0	mardi 06 janvier 2009 à 09:32 Dernier Message Par : rol
juste des souhaits	2	66	lundi 05 janvier 2009 à 10:21 Dernier Message Par : micjul
Joué a cache a cache soustitre	6	105	lundi 05 janvier 2009 à 10:10 Dernier Message Par : rol
Changer police sous titre sous SUB/IDX	0	57	dimanche 04 janvier 2009 à 23:58 Dernier Message Par : Fabtimon
Récupérer des sous-titre dans un Divx [Résolu]	2	404	samedi 03 janvier 2009 à 09:56 Dernier Message Par : spatz

Nous sommes le : jeudi 08 janvier 2009 à 08:05