Peut-on reencoder une video en 4/3 vers du 16/9 ?

Bonjour,

j'aimerais savoir s'il est possible de reencoder une video en 4/3 présentant des sous-titres incrustés vers du 16/9 ( ou presentant 2 barres noir en haut et bas de l'image ). Je me demande ça, parce que sur certaine video les sous-titres sont trop bas et sont mangés par la tv. Et les tv ne permettant pas, en tout cas pas la mienne, de reajuster les dimensions de l'image.

Merci

salut
Je ne comprends pas tout, si tu as une image 4/3 que tu veux passer en 16/9, tu vas éliminer les bandes noires et donc les sous titres qui y sont... tu veux éliminer les sous titres?

Non justement, je crois qu'il voudrait avoir des bandes noires pour être sur que la télé affiche bien tout ...

En passant du 4/3 au 16/9 tu vas changer le ratio de ton image ça sera pas beau :/

Tout dépend ce qu'il veut dire par là, on peut très bien compenser le passage de 16/9 à 4/3 en ajoutant des bandes noires ...

C'est exactement ce ke je veux faire, rajouter 2 barres noires pour pouvoir aficher correctement les sous-titres sans pour autant deformé l'image. ( Un film standard deja en 16/9 donne une image normal non deformé alors k1 film en 4/3 modifié en 16/9 al l'aide par exemple d'une fonction de ta telecommande donne une image aplatie )

Tu charges le film dans "Réencoder un film" en mode expert dans Riam, tu vas dans "Prévisualisation", puis "Options Vidéos" et tu choisis d'activer "Compenser en plein écran (add borders)" ... Après tu finis le réencodage normalement ...

Ou alors, directement avec VirtualDub, en utilisant le filtre "Resize", tu met une hauteur un peu plus petite, juste ce qu'il faut (et pas plus) pour que ton image ne déborde plus du cadre de ta télé...
Oui, si tu passe en 16/9 complet, tout sera déformé... enfin, là je parle sous le contrôle des experts qui me corrigeront si je me plante.

Riton

ok merci, je vais tenter les 2 méthodes, si ya un souci je reviens poster.