ST: quelles options conseillées + pas de son ou décalé ou pas de ST du tt?

Bonjour,

J'ai quelques questions: je voudrais intégrer mes sous titres srt dans un fichier avi. J'ai sélectionné les fichiers srt, prévisualisé le tout, ils sont parfaitement synchronisés dans la preview. Je lance l'encodage, et au final, soit ils ne sont pas intégrés à l'avi, soit alors le son est décalé. Que faire?

J'ai aussi deux autres questions aussi relatives aux ST:

- Dans l'onglet "sous-titres", à quoi sert "resize avec l'image"?
- Quand j'intègre les ST, l'image et le son me convenant parfaitement, puis-je cocher les cases Video "ne pas réencoder la video" pour gagner du temps? Dois-je toucher à la config son ou pas ou puis-je demander de ne pas réencoder? Quelles cases est-il conseillé de cocher?
- 1 passe ou deux passes lorsque j'intègre les ST?

Merci d'avance!

bandjamesband

Salut James,

Pour intégrer les sous titres à l'image, il faut traiter l'image, et il vaut mieux le faire en 2 passes.
si tu as un décalage son à l'issue du réencodage, utilise le tuto pour le recaler.

Merci! Donc, je ne pas activer la case "ne pas réencoder la video"...me semblait bien

Et pour ce qui est de mes autres questions, qui a réponse? :-)

- Dans l'onglet "sous-titres", à quoi sert "resize avec l'image"?
- Quand j'intègre les ST, dois-je toucher à la config son ou pas ou puis-je demander de ne pas réencoder? Quelles cases est-il conseillé de cocher?

- Resize avec l'image: cela te permet que les sous titres restent dans la même proportions si tu changes la taille de l'image.
- Si l'incrustation t'intéresse, tu peux effectivement ne travailler que la vidéo, et incruster le son après. Cela devrait réduire également les risque de décalages sons.

Pour les cases à cochées, cela dépend de ce que tu veux faire et la qualité que tu désires. Comme dirait une célèbre souris (non pas, Mickey) le mieux est de tester pour te faire une idée.