Incrustation de sous-titres dans un .avi [Réglé]

Bonjour à toutes et à tous.

Alors voilà, mon probleme cest que je n'arrive pas à incruster des sous titres dans un .avi.

Tout d'abord, j'ai convertis mes fichiers sous-titres (.srt) en .ssa avec SRTtoSSA.

La convertion cest faite rapidement et tout avais l'air nickel.

Maintenant je fais l'étape suivante : Ripp-It AM.

J'ouvre le logiciel, je clic sur : Ré-encoder un film puis je fais les manipulations (Je choisis ma vidéo, puis ensuite je ne touche à rien car les parametres pas défauts sont bons.)

Ensuite, j'ajoute mes sous titres (.ssa) à ma vidéo puis clique sur "Lancer le réencodage".

Puis virtual dub arrive à convertir le .wav mais pas le .avi.

Il me met un message d'érreur : "Syntax error at line 546!" puis "Avisynth open failure: TextSub: Can't open "c:\documents and settings\azuan\bureau\monfichier.ssa"
(D:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\ARipp-it.avs, line 23)"

Remarque: Quand j'utilise un autre logiciel de convertion de .srt vers .ssa, il me met un différent méssage d'érreur !

Si vous avez un lien vers un tuto pour incruster des sous titres dans un .avi qui viens du site de ripp-it, j'aimerais bien l'avoir lol

J'attend vos réponses avec impatiente

Merci d'avance.

AzuaN.

Ce message a été modifié par AzuaN - dimanche 25 mars 2007 à 10:30.

Bienvenue,
Travaille dans un chemin simple

Salut et merci de ta réponse mais je ne l'ai pas comprise lol

le bureau n'est pas un bon endroit.
travailles dans un dossier plus près de la racine: c:\ssa par exemple.

Ok merci je vais tester

Re malheuresement ca n'a pas fonctionner ! :'(

mets le contenu du fichier debug.

** Ri4m [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ] DEBUG **********************************

25/03 19:24:44 input : c:\ssa\lost.s03e13.hdtv.xvid-xor.avi
25/03 19:24:44 1156 kbps - 349 mo - 00.42.17.535
25/03 19:24:44 Vidéo_t1 : 1028 kbps - 310 mo - Codec XVID - 23.9760 fps - 60840 f - 608x336
25/03 19:24:44 -- no audio --
25/03 19:24:44 output : C:\ssa\OUT_lost.s03e13.hdtv.xvid-xor.avi
25/03 19:24:44 codec : DivX - [ 1028 kbps ]
25/03 19:24:44 no audio
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 1
25/03 19:24:54 start
25/03 19:24:54 --- Aripp-it.AVS ---
25/03 19:24:54 # **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+
25/03 19:24:54 LoadPlugin("D:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
25/03 19:24:54 LoadPlugin("D:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\decomb.dll")
25/03 19:24:54 LoadPlugin("D:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")
25/03 19:24:54 Source="c:\ssa\lost.s03e13.hdtv.xvid-xor.avi"
25/03 19:24:54 Largeur=608
25/03 19:24:54 Hauteur=336
25/03 19:24:54 ratio =1.809524
25/03 19:24:54 vratio =1.809524
25/03 19:24:54 Crop_g=0
25/03 19:24:54 Crop_d=0
25/03 19:24:54 Crop_h=0
25/03 19:24:54 Crop_b=0
25/03 19:24:54 Indice=0.209671
25/03 19:24:54 Video=DirectShowSource( Source, fps=23.976025)
25/03 19:24:54 Video=KillAudio(video)
25/03 19:24:54 Video=ConvertToYV12(Video)
25/03 19:24:54 Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
25/03 19:24:54 ---
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 2
25/03 19:25:05 start
25/03 19:25:12 C:\ssa\OUT_lost.s03e13.hdtv.xvid-xor_.AVI : ok

** DEBUG END **********************************

Renomme ton film de départ en film.avi et ressaye

Ok merci beaucoup mec je vais éssayer desuite

erf sa fais toujours la même chose sauf que cette fois si il me dis "syntax errir at line 545" au lieu de line 546 !

:'(

Je vous passe ma config de ripp-it after me si ca peut vous aider :

Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.5.0.53 ]
Xvid : OK [ 1.1 ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : OK [ 1.0 ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : OK [ ??? ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\PROGRA~1\MOZILL~1\FIREFOX.EXE
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
D:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : - [ INTROUVABLE ]
MKVtoolnix : - [ INTROUVABLE ]
MUX MKV : : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV GUI : : - [ INTROUVABLE ]
MKVINFOS : : - [ INTROUVABLE ]
DEMUX MKV : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
CODEC RV9/10 : - [ INTROUVABLE ]
ENCODE RV40 : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: : - [ INTROUVABLE ]
NERO COMMAND : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

** END OF FILE - 01860 bytes

C'est un problème dans ton fichier de sous-titres

ha bon? alors je vais essayez avec un autre fichier

Merci de ta réponse.

oh non :'( encore un probleme !

srt to ssa ne veut pas convertir aucun autre fichier .srt appart celui qui avec je travaillais.

Je ne comprend pas pkoi car il refuse les autres fichier .srt !

Lorsque je clique sur "Convert", il me met "You must especify a valid input file!"

Il fait ca avec tous les autres fichiers .srt que celui de départ !

J'ai essayer dans un autre dossier mais toujours le même probleme ! help please

Ce message a été modifié par AzuaN - mercredi 28 mars 2007 à 17:45.

Essaye avec Subtitles Creator, je crois qu'il dispose d'options de conversion

ok je vais éssayer et merci beaucoup de m'aider

Ca ne fonctionne toujours pas !

help !

Qu'est-ce qui ne fonctionne pas exactement ?

bha toujours ce foutu méssage d'érreur sauf que la cest la ligne 23 qui pose apparement probleme !

Quel message d'erreur exactement ? Ils n'ont pas tous la même signification, il faut être précis

salut et merci de ta réponse !

alors il me met seulement 2 fois desuite :

"Avisynth open failure: TextSub: Can't open "c:\ssa\film.ssa"
(D:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\ARipp-it.avs, line 23)"

voilà!

Recopie le script ARipp-it.avs ici