Probleme de Styles et de tailles de sous-titres

Bonjour , j'ai un fichier .ssa (UNICODE) et je veux le faire fonctionner avec les Style et tout sa mais voila , Quand j'enregistre le fichier .ssa avec Sub Station Alpha et que je lance avec un lecteur , voila ce qui se passe selon les lecteurs :

-Bsplayer( Timing Decalé )
-VLC (Sous-titres Illisibles)
-SubSync (Sous-titres trop petits , on voit rien)
-Et Windows media player & Classic , sa ne s'affiche pas !!!

Et ce que quelq'un sait comment faire , est-ce du a un probleme de lecteur ou de sous-titres ??? Je compte l'encoder apres sur un Fichier .AVI avec deux pistes Audio !!

Je vous met mon fichier , voyez ce que vous pouvez faire avec : http://dl.free.fr/2AT0Pmo7/CardCaptorSakur...2-VF-Vostfr.ssa

Merci D'avance !!!!!!

Salut,

as tu testé avec Subtitle Workshop ?

Non pas encore , je vais voir ce que sa donne , je vous tient au courant !!

EDIT : J'ai testé et c'est decalé !! c'est bizare !!! pourtant sur Subsync sa reste bien synchro mais la !!!

Connaisez vous un program avec lequel je peu voir la video et les soutitres ??

Ce message a été modifié par kamikazi - samedi 07 avril 2007 à 16:39.

Utilise un filtre avisynth

Ou Video Enhancer ( http://www.ripp-it.com/down/telecharger_ri..._de_codecs.html )

Eh bien je l'ai mais je ne comprend pas a quoi sa sert n j'ai beau essayer de lactiver , et avec nimporte quel lecteur , sa plante !!!

Avec media player classic, va dans tes options =>lecture => sortie, et met toi en overlay, et tu installes vobsub, ça devrait libre tes sous-titres. Ceci dit, il ne génère pas les effets (disparition etc...) mais seulement les styles.

Je suis en (Overlay Mixer) , c'est ce qu'il fallait faire ?? !! Sa ne marche toujours pas , c'est bizarre 0___0

Sinon vous avez un logiciel qui peut encoder les soustitres avec les styles ??
Sur Sub Station Alpha , les styles sont normaux et comme je les veux , donc si jarrive a les encoder je pense que sa serait bon ^^


EDIT :A c'est bon ^^ Pour la taille fallait changer le PlayResY , il etait en 1024 ! Je l'ai mis en 420 et tout va bien ^^

Ce message a été modifié par kamikazi - dimanche 08 avril 2007 à 10:14.

Du moment que tes fonts sont sur ton pc, l'encodage les conservera, donc tu peux encoder tranquille, tes styles et effets seront conservés.