recuperer le menu d'un dvd

bonjour , ma question: peut on ripper le menu d'un dvd pour ensuite recréer l'interface complete du dvd mais avec le film et les bonus encodés en xvid pour ma part, jusqu'ici j'ai reussit à encoder des films depuis un dvd vers xvid avec deux bandes son et sous titres , idem pour les bonus , il ne me manque plus que le menu qui fait le charme du dvd
j'ai bien trouver des logs pour fabriquer des menus pour divx ou pour compresser directement le dvd , mais rien de très convainquant en fait
tout ca c'est pour pouvoir mettre tout mes dvd sur disque dur externe et les lire depuis media portal, il ne me reste plus qu' a trouver le moyen de faire en sorte que le menu du dvd une fois rippé devienne interractif et lance des .avi au lieu de .vob
quelqu'un aurait la solution?