où sont passés les sous-titres ? [Réglé]

Bonjour !

Je cherche à ripper les DVD de "Kaleïdo Star" pour en extraire de courts extraits et en faire une base de données pour apprendre le Japonais. Je travaille sous Windows XP pack 2.

Or, bien que les épisodes apparaissent sous-titrés quand je les visualisent avec VLC, je ne vois rien qui ressemble à un fichier de sous-titres sur le DVD, seulement des BUP, IFO et VOB. Une fois rippés, il n'y en a pas non plus. Si j'encode en AVI, bien sûr, il n'y a rien non plus.

Le plus rageant, c'est que je l'ai fait sous Linux (Ubuntu), avec Ripp-it after me pour Linux, je ne sais plus exactement ce que j'ai fait, mais ça a marché, j'ai un AVI sous-titré. L'ennui, c'est que cet AVI ne passe pas sous Windows ( ce qui ne laisse pas de m'intriguer d'ailleurs).

Enfin, bref, docteur, que faut-il faire ?

bienvenue,

suis ce tuto: http://forum.ripp-it.com/sujet_t4533.htm

Bonjour,

Sur un DVD, les sous-titres ne se trouvent pas sur un fichier séparé mais dans les VOB (mélangé avec la vidéo et l'audio).

En bref, il faut donc les extraire...

Regarde le tuto ci-dessus indiqué par YannBresil !

@+

Merci à vous deux, SG1 et YannBresil

Le problème a un peu progressé. je suis arrivé à l'écran Sous-titres / Subs / VobSub, et là je ne vois qu'un seul choix dans la liste des sous-titres à extraire via VobSub. Il s'appelle

00 - Français 0, ???

Il est sélectionné (surligné en bleu).

"Extraction automatique" est coché.

je clique sur "Récupérer les sous-titres via VobSub". Tout se passe comme prévu, les fichiers "Ripp-it.idx" et "Ripp-it.sub" sont bien créés, mais "Ripp-it.sub" pèse 0K ???!!! Je recommence, rien ne change.

(Je coche ou je décoche "Incruster les sous-titres sélectionnés" par acquis de conscience mais je ne crois pas que ce soit concerné par cette question.)

Que faire ??? !!!

vobsub a du mal avec certain vobs. Essaye avec subrip, tu devras passer par une reconnaissance de caractères, mais tu devrais avoir tes sous titres.

ça fait une semaine que je me bats avec ça. Effectivement, reconnaissance de caractères, je n'aurais pas pensé, je n'aurais pas OSER penser qu'il faille aller jusque là. Mais c'est bon, j'ai stocké la matrice de la police utilisée par Kaleïdo Star, ça devrait rouler maintenant.

Reste à savoir comment extraire les épisodes, mais je crois que ce sera plus simple.

Bon, ça continue...
Il faudrait peut-être changer de sujet mais puisqu'on commence à se connaître...
Comment faire pour faire un Avi de chaque épisode ?
Tous est regroupé en Vobs d'un giga chacun sur le DVD, sans tenir compte des épisodes. Rip-it me sélectionne systématiquement l'épisode N° 2 (ce doit être le plus long), et je n'ai pas trouvé comment en sélectionner un autre.

J'implore votre pitié pour ma bêtise...
.

décoche "rip auto du film" tu auras ainsi la main sur dvddecrypter, et tu pourras ripper à ton envie

faut pas!

Bonjour,



Tout à fait... on a tous commencé un jour !

@+

Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.