incrustation de sous titres, avec des fichiers *.srt sur *.avi

Bonjour j'ai parcouru le forum j'ai trouvé des indices et j'ai essaye de les appliquer sans effet benefiques c'est donc pour cela que je fait ce message .

Mon probleme : j'ai des fichiers *.avi et les fichiers sous titres correspondant au format *.srt et je voudrais les incruster sans toucher au son ni a la video (tout est correct pourkoi les changer ?)

Alors je me suis mis en mode expert j'ai defini ma video mon emplacement de fichiers sous titres ils sont detectés.
je demande de ne pas encode la video et apres je lance l'encodage et pas de sous titres incrustés.

Donc la il me faut un petit coup de main je suis sur que ce n'est pas grand chose mais bon !!!

Salut et bienvenue!!
En fait, malheureusement, tu dois passer par le ré-encodage de la vidéo: C'est parce que tu dois rajouter de nouveaux éléments dans l'image, de nouveaux pixels.
Si tu ne veux pas ré-encoder, tu peux créer un mkv, ou carrément juste renommer ton srt en lui donnant le même nom que ton avi (sauf pour l'extension bien sûr ). Beaucoup de lecteurs multimédia (sur pc) ou lecteurs de salon sont capables de lire les sous-titres à partir du même répertoire.

Ce message a été modifié par sykes2477 - jeudi 31 janvier 2008 à 13:37.

ben en fait je voulais faire incrustation pour mette sur un archos av500 qui ne gere pas les sous titres (aucun format) et il faut que ce soit au format avi car il n accepte pas non plus les MKV
Donc je vais essayer de re-encoder et on va voir ce que cela donne ce qui m embete c que video comme son etait de tres bonne qualité mais bon c pas grave

MERCI !!!!!!!!!!!!!

Bonjour,

L'incrustation d'un sous-titre dans un AVI/DivX passe obligatoirement par un réencodage de la vidéo
(Le réencodage audio n'est pas obligatoire)

@+

PS : Je déplace se sujet dans la bonne section : Sous-titrage

Ce message a été modifié par SG1 - vendredi 01 février 2008 à 15:23.