sous titre d'office lorsqu'il y a une autre lange sur le film

Bonjour a tous,

Voila, lorsque j'encode un film, le seul probleme que j'ai c'est que je ne sais pas comment faire
pour y mettre d'office les sous-titre lorsque les gens ne parle pas français entre eux.(tout le film est en français sauf certain passage qui son par ex en arabe et qui son sous titré d'office en anglais )


merci d'avance

Bonjour,


Bienvenue sur ce forum...

Si le sous-titre anglais est incorporé à l'image, tu ne pourra pas l'enlever.
Ensuite, il te faut extraire les sous-titres en français avant de les incorporer au film...

Recherche dans les tutos, plusieurs parlent de l'ajout de sous-titres...

Si tu as besoin de précisions, n'hésite pas...

@+

Ce message a été modifié par SG1 - mardi 25 mars 2008 à 09:29.