Conserver les sous titres

Bonjours ou bonsoir à tous les membres de ce forum!

Désolé si cela a déja été demandé, j'ai fais une petite recherche rapide mais sois je n'y comprenais rien ou bien ça ne repondait pas à ma question.


Voila en gros j'ai un épisode d'une série en format MKV et je voulais le voir sur ma TV alors j'ai décidé d'utiliser Ripp-it pour l'encoder en Avi ou DivX mais plusieurs problèmes s'en suivent.

Quand j'appuis sur ''Choisir Video'' et que je choisis mon fichier en question, on me dit que Ripp-it devra faire un fichier simple puis quelques secondes après ont me dit de le faire moi même sur MKV merge.
Par la suite j'essaie par moi même et je me retrouve avec une video sans sous-titres.


J'aimerai savoir si ces possible d'incruster la piste de sous titre dans la piste video avec un X logiciel de manière à n'avoir qu'une piste video où les sous-titres sont présent. Ou bien si il y a une solution plus simple pour convertir ma video MKV en Avi ou DivX tout en gardant les sous-titres je suis preneur .

Merci beaucoup à ceux qui vont prendre la peine de me répondre.

Bonjour,

Je ne connais pas bien le MKV, mais, possède-t'il les sous-titres quand tu le regardes sur l'ordinateur ?

Si oui, tu dois pouvoir les extraires et ensuite les incorporer dans ta vidéo AVI.

Tu as ensuite deux solutions :
1) D'un coté ton film AVI et de l'autre ton fichier SRT qui devront porter exactement le même nom.
Exemple : Tintin.avi et Tintin.srt

2) Tu réencodes ton DivX en incrustant tes sous-titres. Mais là, tu ne pourras pas revenir en arrière. Un sous-titre incrusté ne peut pas être retiré...

@+

Ce message a été modifié par SG1 - mardi 25 mars 2008 à 09:44.

le fichier de départ est en MKV
vas faire un tour par là:
http://www.ripp-it.com/tutos/reencodage_mkv.php5
http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-mkv-en-avi-divx.php