conversion MPEG en Divx - MPEG avec format image différent

Pourquoi est-ce qu'il faut rencoder le 16:9 ? on ne peux pas garder la même résolution? et uniquement traiter le 4:3?

Personnellement (et ri4m aussi je pense), je n'encode qu'en pixel carré, c'est-à-dire que la résolution d'une vidéo 16/9 est par exemple 720x400 (car 720=400 * 16/9), et celle d'une vidéo 4/3 est 720x540 (car 720 = 540 * 4/3).
Or là, tes vidéos sont anamorphiques et non en pixels carrés.
En plus, tes vidéos 4/3 n'ont pas le "même anamorphisme" que ta vidéo 16/9, d'où tes problèmes lors de ton premier encodage (vidéo écrasée ou vidéo étirée...)

ah, ok j'ai compris;)

bon pour re-encoder (en MPEG2, dans un premier tps? ou direct en divx et on colle après)une section avec une résolution 720x400 comment on fait?

J'ai choisi le bouton re-encoder un film.... en mode expert, mais là je ne voit pas de choix de résolution possilbe....

Oui, réencodage directe en divx (on collera tout après)
Pour choisir la résolution, dans le mode "expert" (pas la peine d'en être un pour utiliser ce mode ), il faut cliquer sur le bouton "prévisualisation".


regarde les tutos