Sous titres élaborés - Forum Divx Vidéo
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription ) Le site - Aide - Membres - Calendrier - La charte |
  |
| beuz29 |
 vendredi 11 avril 2008 à 20:33
Message
#21
|
|
Jeune premier(e)  Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
bon SG1 !! j'ai un autre challenge pour toi !!
Exemple j'ai bien envie de tenter mais je sais pas trop par où commencer !! de plus je sais meme pas si c'est possible a cause de la grille dessinée et des changements de couleur... en tout cas ca doit etre chaud et super long a faire Ce message a été modifié par beuz29 - vendredi 11 avril 2008 à 21:21. |
   |
 
|
| leon1789 |
vendredi 11 avril 2008 à 21:00
Message
#22
|
 Monteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 2.116 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Ses messages |
(beuz29 @ vendredi 11 avril 2008 à 20:20)  des espaces ?? cad ?? parce que ca dépassait du cadre de la page ?? vii  |
|
|
|
| SG1 |
dimanche 13 avril 2008 à 15:40
Message
#23
|
 Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
(leon1789 @ vendredi 11 avril 2008 à 20:06) Bonsoir, juste une remarque en passant  (j'y connais rien en SSA)beuz29, heu, ça t'arrive de placer des espaces parfois ?!  Les scripts dans le ssa ne comportent pas d'espaces...  (beuz29 @ vendredi 11 avril 2008 à 20:33) bon SG1 !! j'ai un autre challenge pour toi !! Exemple j'ai bien envie de tenter mais je sais pas trop par où commencer !! de plus je sais meme pas si c'est possible a cause de la grille dessinée et des changements de couleur... en tout cas ca doit etre chaud et super long a faire J'ai téléchargé ton exemple... C'est un sous-titre clignotant que tu veux ? ...No problème, c'est très simple (enfin relativement si on connait un peu le SSA) Tu créés une première ligne dans ton SSA Dialogue: Marked=0,0:06:22.50,0:06:28.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION Tu règles la durée d'affichage sur, par exemple, 0.5 seconde : Marked=0,0:06:22.50,0:06:23.00 Ta deuxième ligne presque identique sauf qu'elle s'affichera également 0.5 seconde après la fin de la première et durera également 0.5 seconde. Tu me suis ? Et tu créés ensuite autant de ligne que tu as besoin pour ton effet. Dialogue: Marked=0,0:06:22.50,0:06:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION Dialogue: Marked=0,0:06:23.50,0:06:24.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION Dialogue: Marked=0,0:06:24.50,0:06:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION Dialogue: Marked=0,0:06:25.50,0:06:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION Dialogue: Marked=0,0:06:26.50,0:06:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,MALFUNCTION L'exemple ci-dessus te donnera un clignotement régulier, mais en changeant le timing, tu peux créés des affichages longs et courts... Pour les effets de couleurs, tu rajoutes les effets devant ta phrase... Par contre, le changement de couleur de l'image elle-même, je ne pense pas que ce soit possible avec du SSA... @ PS: Dans les posts ou je parle du SSA, je crois que j'avais donné des exemples... ...je crois que ça doit être ici : http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=18062&hl= Ce message a été modifié par SG1 - dimanche 13 avril 2008 à 16:14. |
|
|
|
| beuz29 |
dimanche 13 avril 2008 à 18:43
Message
#24
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
moi je parlais en faite de faire le meme effet que tu as fait sur ton post ou tu remplace "override failure" par un mot francais.
remplacer par exemple malfunction par panne. c'est pour ca que je disais que je savais pas si c'était possible avec la grille qui est dessiné |
|
|
|
| leon1789 |
dimanche 13 avril 2008 à 19:02
Message
#25
|
|
Monteur Groupe : Rédacteurs Messages : 2.116 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Ses messages |
(SG1 @ dimanche 13 avril 2008 à 15:40) Les scripts dans le ssa ne comportent pas d'espaces... oulala ! quelle galère...  |
|
|
|
| SG1 |
mercredi 16 avril 2008 à 09:20
Message
#26
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
(beuz29 @ dimanche 13 avril 2008 à 18:43) moi je parlais en faite de faire le meme effet que tu as fait sur ton post ou tu remplace "override failure" par un mot francais. remplacer par exemple malfunction par panne. c'est pour ca que je disais que je savais pas si c'était possible avec la grille qui est dessiné Il est evident que si le fond n'est pas couleur uniforme, il sera impossible de cacher correctement sans que cela se voit... Je viens de regarder correctement l'extrait de ta vidéo « Malfunction » et apparemment, le mot « Malfunction » n'apparait pas sur la grille verte, mais uniquement quand l'image clignote et sur fond noir. Donc, d'après moi, c'est tout à fait réalisable de remplacer ce mot là par « Panne »... Tu fais démarrer l'affichage précisemment au moment ou le fond de l'image devient noir... @+ Ce message a été modifié par SG1 - mercredi 16 avril 2008 à 09:22. |
|
|
|
| SG1 |
mercredi 16 avril 2008 à 14:34
Message
#27
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
Voici un fichier test SSA que j'ai créé avec ton exemple AVI « ex2.avi » Utilise Ri4m en mode réencodage de film et teste-le... Je l'ai fait très rapidement et il est donc possible de l'améliorer (couleurs et taille de caractères). Si tu souhaites un conseil, n'hésite pas ! @+ Ce message a été modifié par SG1 - mercredi 16 avril 2008 à 14:37. Fichier(s) joint(s) 
Ripp_it.ssa.txt ( 1,59ko )
Nombre de téléchargements: 24 |
|
|
|
| beuz29 |
mercredi 16 avril 2008 à 17:48
Message
#28
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
je te remercie...enfin c'est quand meme plus simple quand c'est sur un fond uni !!
sinon ben moi j'ai fait ca : je te met mon fichier, ca te donnera un apercu du travail que j'ai fait sur ce film. et tu verra ce que j'ai fait pour l'exemple que j'avais mis... Ce message a été modifié par beuz29 - mercredi 16 avril 2008 à 17:49. Fichier(s) joint(s)
Titan_AEVTS_02_00.ssa.txt ( 4,88ko )
Nombre de téléchargements: 20 |
|
|
|
| SG1 |
jeudi 17 avril 2008 à 10:32
Message
#29
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
(beuz29 @ mercredi 16 avril 2008 à 17:48) je te remercie...enfin c'est quand meme plus simple quand c'est sur un fond uni !! sinon ben moi j'ai fait ca : je te met mon fichier, ca te donnera un apercu du travail que j'ai fait sur ce film. et tu verra ce que j'ai fait pour l'exemple que j'avais mis... Et tu t'es lancé dans le SSA depuis fin mars ? ...Toutes mes félicitations, tu apprends vite. Perso, il m'a fallu plusieurs mois pour trouver sur le Net toutes les infos que j'avais besoin... Je te joins ci-dessous un extrait du film Transformers (sous-titré)... Juste le temps de le télécharger sur mon site et je repasse pour le lien... (J'ai pas l'ADSL)  @+ PS : TransFormers.avi Ce message a été modifié par SG1 - jeudi 17 avril 2008 à 10:47. |
|
|
|
| leon1789 |
jeudi 17 avril 2008 à 11:41
Message
#30
|
|
Monteur Groupe : Rédacteurs Messages : 2.116 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Ses messages |
(SG1 @ jeudi 17 avril 2008 à 10:32) PS : TransFormers.avi Ils sont super chouettes les sous-titres ! Bravo...  |
|
|
|
| beuz29 |
jeudi 17 avril 2008 à 12:22
Message
#31
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
salut, oui c'est bien aussi, c'est une facon de les affiché que je n'avais pas pensé !!
 je te joins également le meme extrait !!  avec ma manière a moi...en fait j'ai essayé de coller a l'affichage des sous titres incrustés...ps : pourrais tu mettre un extrait de ton fichier pour que je vois comment tu as fait la distorsion partant d'un point donné...merci extrait : transformers extrait fichier : Dialogue: Marked=0,1:35:09.96,1:35:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}ALLSPARK LOCALISE.{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:14.68,1:35:17.11,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}STARSCREAM A DECEPTICONS, MOBILISATION.{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:18.40,1:35:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}ICI BARRICADE, C'EST PARTI.{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:22.80,1:35:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}DEVASTATOR AU RAPPORT...{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:30.56,1:35:31.81,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}BONECRUSHER, EN ROUTE...{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:33.90,1:35:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}BLACKOUT, PRESENT...{\a2} Dialogue: Marked=0,1:35:36.50,1:35:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\K80\2a&HFFFFFF&}{\pos(192,285)}GLOIRE A MEGATRON {\fn(18)}!{\a2} |
|
|
|
| leon1789 |
jeudi 17 avril 2008 à 12:27
Message
#32
|
|
Monteur Groupe : Rédacteurs Messages : 2.116 Inscrit : 04/05/2007 Lieu : Poitiers Ses messages |
(beuz29 @ jeudi 17 avril 2008 à 12:22) extrait : transformers C'est super aussi ! Je vais pas faire l'école des fans, mais je mets 10/10 à vous deux ! |
|
|
|
| beuz29 |
jeudi 17 avril 2008 à 12:35
Message
#33
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
|
|
|
|
| SG1 |
vendredi 18 avril 2008 à 15:31
Message
#34
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour mon petit, et avec qui tu es venu...
(leon1789 @ jeudi 17 avril 2008 à 12:27) Je vais pas faire l'école des fans, mais je mets 10/10 à vous deux ! ...Et ze suis venu avec mon papa, ma maman, mon tonton, ma tata, mon p'tit frere, ma grande soeur, mon grand-oncle, ma grande tante(ouze)... Bon je m'arrête là... on va non plus y passer la journée  C'était «La Minute nécessaire de Monsieur Cyclopède » @+ Ce message a été modifié par SG1 - vendredi 18 avril 2008 à 15:32. |
|
|
|
| SG1 |
vendredi 18 avril 2008 à 15:45
Message
#35
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
(beuz29 @ jeudi 17 avril 2008 à 12:22) ps : pourrais tu mettre un extrait de ton fichier pour que je vois comment tu as fait la distorsion partant d'un point donné...merci Pour la distorsion, il faut utiliser une balise de temps {\t} avec le timing de départ et celui d'arrivé ainsi que l'effet que l'on souhaite appliquer avec cette balise... Ce qui peut donner ceci : {\t(0,750,\fscx132)} L'effet démarre au début de l'affichage du sous-titre « 0 » et s'arrête 750 millisecondes après. L'effet « fscx » permet d'étirer les caractères sur la longueur que l'on souhaite : ici 132 pixels ! Le format standard c'est 100 = pas d'étirement. Pour l'effet que j'applique, il faut évidemment démarrer de zero et ajoutant avant une autre balise {\fscx0} Je te joint mon fichier complet où tu pourras également voir comment j'ai résolu (en le cachant) l'affichage du sous-titre « Quatar, Moyen Orient... » @+ Fichier(s) joint(s)
10_Francais5_Wide_Forced__Ripp_it.ssa.txt ( 5,76ko )
Nombre de téléchargements: 38 |
|
|
|
| beuz29 |
vendredi 18 avril 2008 à 17:55
Message
#36
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
merci !!
|
|
|
|
| SG1 |
jeudi 24 avril 2008 à 15:13
Message
#37
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
Beuz, tu as testé mon fichier ? @+ |
|
|
|
| beuz29 |
jeudi 24 avril 2008 à 18:19
Message
#38
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
salut, oui je l'ai testé...
en fait la distorsion c'était logique !! mettre l'étirement final voulu... mais je vois pas clairement l'utilité du ¢ avant le texte...car il n'apparait pas... ex Dialogue: Marked=0,0:02:04.22,0:02:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,74)}{\fad(100,200)}{\b600}{\fnWingdings2\fs20\1c&H87b7c0&}{\i0} {\bord0}{\shad0}{\fscx1205\fscy70}{\be1}¢ Dialogue:Marked=0,0:02:04.20,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,72)}{\fad(100,200)}{\b600}{\1c&Hffffff&\3c&H87b7c0&}{\i0} {\bord0}{\shad2}{\fs12}{\fscx120}QATAR, AU MOYEN-ORIENT Ce message a été modifié par beuz29 - jeudi 24 avril 2008 à 18:21. |
|
|
|
| SG1 |
vendredi 25 avril 2008 à 11:26
Message
#39
|
|
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.597 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages |
Bonjour,
(beuz29 @ jeudi 24 avril 2008 à 18:19) ...mais je vois pas clairement l'utilité du ¢ avant le texte...car il n'apparait pas... ça c'est mon truc à moi !Tu ne vois pas de texte après le caractère, tout simplement parce qu'il n'y en a pas. Ce caractère est là simplement pour créer un cache sur le mot que je souhaites effacer. Ensuite j'écris par dessus. En créant un cache légèrement plus petit que les mots que l'on va mettre au dessus, on ne voit presque pas la modification. C'est beaucoup plus propre que de mettre une bordure épaisse autour des caractères... @+ Ce message a été modifié par SG1 - vendredi 25 avril 2008 à 11:28. |
|
|
|
| beuz29 |
vendredi 25 avril 2008 à 12:34
Message
#40
|
|
Jeune premier(e) Groupe : Membres Messages : 271 Inscrit : 30/05/2006 Ses messages |
(SG1 @ vendredi 25 avril 2008 à 11:26) Ce caractère est là simplement pour créer un cache sur le mot que je souhaites effacer. Ensuite j'écris par dessus. pour cacher le sous titre incrusté ? et réecrire par dessus ?? si c'est ca c'est que quand j'ai essayé ca venait pas sur les sous titres incrustés... je vais retester en redimensionnant a la previsualisation mon film encodé pour que ca colle a tes positions... |
|
|
|
|
|
| |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussion : 
Sous titres élaborés, petit probleme
Sous titres élaborés, petit probleme
Sujets Similaires
| Sujet | Réponses | Vue(s) | Dernière Action | |
|---|---|---|---|---|
| pb soustitres...supprimer des soustitres? | 5 | 154 | mercredi 08 octobre 2008 à 18:11 Dernier Message Par : SG1 |
|
| pb soustitres...supprimer des soustitres? | 0 | 0 | lundi 06 octobre 2008 à 16:19 Dernier Message Par : SG1 |
|
| forcer sous titre avec mkvmerge | 5 | 106 | dimanche 05 octobre 2008 à 23:46 Dernier Message Par : YannBresil |
|
| problème de sous titre anglais et francais | 12 | 453 | vendredi 26 septembre 2008 à 13:56 Dernier Message Par : SG1 |
|
| insérer des sous titre sur un AVI | 5 | 528 | mardi 09 septembre 2008 à 17:00 Dernier Message Par : SG1 |
|
| sous titres synchro sous VLC mais pas dans Ripp-it !!! | 3 | 304 | mardi 09 septembre 2008 à 02:18 Derni | |