COMMENT EXTRAIRE LES SOUS TITRES D'UN fichier MKV

Bonjour,

je n'arrive pas à extraire les sous titres d'un fichier .MKV.
j'utilise Ripp-it_AM, conversAVI ou mkvextract GUI
Impossible de récupérer les sous titres au format S_TEXT.
Par ailleurs, existe-t-il une version française de mkvmerge GUI ???

Je suis débutant en la matière. Merci de me donner un coup de main!!!


A+

bienvenue,

installe le pack mkv de ri4m, tu auras le choix entre la dernière version de mkvextract, ou une uatre interface mkvewizard.

Bonjour,
j'ai toujours un problème avec mon fichier MKV.
Impossible de le ré encoder => Erreur Avisynth 2.5.7 Direct show source aucun décompresseur adéquat trouvé ???? je ne comprends pas ??? Avez-vous une solution à me proposer ?
Merci par avance

Je vous joins le DEBUG

** Ri4m [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ] DEBUG **********************************

30/04 19:16:40 input : c:\tests\jflemouchardvostfr.mkv
30/04 19:16:40 0 kbps - 685 mo - 00.00.00.000 - 2 tracks
30/04 19:16:40 Vidéo_t1 : 0 kbps - 0 mo - Codec RV40 - 25.0000 fps - 0 f - 704x528
30/04 19:16:40 Audio_t2 : 0 kbps - 685 mo - Codec OGG - 2 ch - 48000 hz
30/04 19:16:40 output : C:\Tests\jfordlemouchardvostfr.avi
30/04 19:16:40 codec : DivX - [ 8000 kbps ]
30/04 19:16:40 audio : MP3 - [ 128 kbps ]
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 1
30/04 19:16:41 start
30/04 19:16:41 --- Aripp-it.AVS ---
30/04 19:16:41 # **** Ripp-it & AVIsynth 2.5x script **** pass 2+
30/04 19:16:41 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\undot.dll")
30/04 19:16:41 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\VSFilter.dll")
30/04 19:16:41 LoadPlugin("C:\PROGRA~1\RIPP-I~1\dlls\DirectShowSource.dll")
30/04 19:16:41 Source="c:\tests\jflemouchardvostfr.mkv"
30/04 19:16:41 Largeur=704
30/04 19:16:41 Hauteur=528
30/04 19:16:41 ratio =1.333333
30/04 19:16:41 vratio =1.333333
30/04 19:16:41 Crop_g=0
30/04 19:16:41 Crop_d=0
30/04 19:16:41 Crop_h=0
30/04 19:16:41 Crop_b=0
30/04 19:16:41 Indice=0.860882
30/04 19:16:41 Video=DirectShowSource( Source, fps=25.000000)
30/04 19:16:41 function MonoToStereo( clip C )
30/04 19:16:41 {unction MonoToStereo( clip C )
30/04 19:16:41 Assert( C.AudioChannels == 1, "This clip must have 1 audio channel" )
30/04 19:16:41 A1=GetChannel( C, 1 )
30/04 19:16:41 A=MergeChannels( A1, A1 )
30/04 19:16:41 Return( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
30/04 19:16:41 }eturn( C.HasVideo ? AudioDub( C, A ) : A )
30/04 19:16:41 # ====================================================================
30/04 19:16:41 function DownMix( clip A )
30/04 19:16:41 {unction DownMix( clip A )
30/04 19:16:41 A1=GetChannel( A, 1 )
30/04 19:16:41 A2=GetChannel( A, 2 )
30/04 19:16:41 A3=GetChannel( A, 3 )
30/04 19:16:41 A4=GetChannel( A, 4 )
30/04 19:16:41 A5=GetChannel( A, 5 )
30/04 19:16:41 A6=GetChannel( A, 2 )
30/04 19:16:41 A1=MixAudio( MixAudio( A1, A5, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
30/04 19:16:41 A2=MixAudio( MixAudio( A2, A6, 0.2698, 0.2698 ), MixAudio( A3, A4, 0.1907, 0.2698 ) )
30/04 19:16:41 A=MergeChannels( A1, A2 )
30/04 19:16:41 Return ( A )
30/04 19:16:41 }eturn ( A )
30/04 19:16:41 # ====================================================================
30/04 19:16:41 Video=Video.AudioChannels == 6 ? DownMix( Video ) : Video
30/04 19:16:41 Video=Video.AudioChannels == 1 ? MonoToStereo( Video ) : Video
30/04 19:16:41 Video=ConvertToYV12(Video)
30/04 19:16:41 Video=BilinearResize(Video, Largeur, Hauteur)
30/04 19:16:41 ---
** AVI - VirtualDubMod - VBR pass 2
30/04 19:17:03 start
30/04 19:17:08 C:\Tests\jfordlemouchardvostfr_.AVI : no

** DEBUG END **********************************

As tu le codec (en gras) ?? car si tu ne l'as pas c'est normal que le réencodage ne se passe pas correctement

le codec en question est le real alternative