SOUS-TITRES question

Bonjour

j'ai vu ce tuto http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5
et j'ai une question

je veu faire les sous-titres mes je veux que sa soi désactivable

comme un mkv mes en avi encoder avec xvid sans faire les str ces tu possible ?

merci d'avance

seulement si tu laisses les sous tires a part, pas si tu incrustes.

sans faire les str ces a dire la reconnaissance de lettre et autre avec vobsub

Ce message a été modifié par miles-prower - mercredi 06 août 2008 à 01:55.

Salut,

Non cela ne peut fonctionner que si tu n'incrustes pas les sous-titres directement sur la vidéo. C'est-à-dire que tu as un fichier "video.avi" + un fichier "sous-titre.srt" par exemple.



Ce message a été modifié par Fabrick - mercredi 06 août 2008 à 02:21.

donc je suis obliger de faire la reconnaissance des lettre et autre ces bien sa ?

Ce message a été modifié par miles-prower - mercredi 06 août 2008 à 03:28.

Salut,

si tes sous titres sont déjà incrustés directement sur ta vidéo dans ton fichier avi, oui il va falloir que tu tentes de faire une reconnaissance des lettres comme expliqué dans ce post http://forum.ripp-it.com/index.php?showtop...mp;#entry267690 à l'aide de Subrip.

sinon, si tu as déjà la video et les sous titres au format idx, cela marche très bien aussi