Pb de lecture de certains DIVX réencodés sur Philips DVP630

Salut à tous

Je fais souvent du montage de films, principalement pour intégrer des sous-titres (mais pas uniquement). Pour ça, j'utilise VirtualDub qui donne d'excellents résultats: je peux couper des passages, les recoller ailleurs, en insérer d'autres etc...
Pour pouvoir coller des morceaux, il faut, évidemment, réencoder chacun dans le même format, quitte à réencoder une dernière fois le final dans un autre format si nécessaire... par exemple pour que l'ensemble tienne sur un CD.

Tout ça marche très bien... tant que je reste dans le PC: Lorsque je veux lire ce réencodage final sur ma platine de salon (un Philips DVP630), il y a à chaque collage une saute d'image qui n'existe absolument pas en lisant avec un player quelconque sur le PC.
Au niveau du collage, il y a donc forcément une info qui est ignorée par le PC mais reconnue comme une erreur par la platine.
A chaque collage, Il semble (je dis bien: il semble car je n'en suis pas certain) que la platine cherche la prochaine KeyFrame pour se caller dessus avant de reprendre la lecture.

J'ai testé plusieurs paramètres d'encodage... toujours pareil
J'utilise exclusivement le format XVID... jamais le DIVX
Ma platine est à jour du dernier firmware proposé par Philips et lit parfaitement tous les autres DIVXs et DVDs. le problème n'existe que pour mes réncodages avec des collages.

Quelqu'un a-t-il une idée sur l'origine du problème: un mauvais paramètre de réencodage ou autre chose ?

Riton