probleme avec subrip, message d'erreur " THIS SUBTITLE ITEM CAN'T BE PROCESSED&

Salut, alors je vous explique mon problème :
Je rippe une série et souvent sur un seul CD il ya 2-3 épisodes . Jusque là tout va bien , j'utilise DVD Decrypter pour ripper mon DVD, création des D2V pour chaque épisodes , puis je les encode un à un .
Imaginons que le CD contient les épisodes 1 à 3 , et bien en encodant le 1er , les sous-titres s'incrustent parfaitement , mais pas avec le 2e ni le 3e.
En faisant des petites recherches j'ai cru comprendre que c'était normal parce que les sous-titres étaient en un seul bloc . Bref comme je suis assez novice, j'ai pensé a utilisé subrip, pour convertir mes fichiers .idx et .sub en .srt pour les réincruster.
Et voici mon probleme, quand je vais dans subrip, pour faire la reconnaissance des caractères, j'ai sans cesse ce message qui revient " THIS SUBTITLE ITEM CAN'T BE PROCESSED", qui semble me faire comprendre qu'il faut que je réécrive la partie des sous-titres manuellement...ok mais cela revient continuellement , et j'ai beaucoup d'épisodes a ripper.
Y'aurait-il une solution pour que je n'ai pas a retaper tout les sous-titres.
PS : Pour info , c'est la série "the wire", je sais pas si c'est nécessaire...

Merci pour vos réponses...

Salut,

pas le choix, tu dois faire la reconnaissance de caractères pour tous les fichiers...

Bonjour,

J'ajouterais que, une fois réalisé la matrice de caractères, la reconnaissance va beaucoup plus vite...

@+

Je suis d'accord parce qu'il a fait la reconnaissance de chaque caractères sur les sous-titres ( en gros lettres par lettres ) , sa c ok! mais le problème c'est qu'il ne reconnait pa des phrases entieres , que j'ai le message d'erreur avec la possibilité de réécrire la phrase qui ne passe pas. moi ce que je veux c'est que, vu le nombre de fois que le message apparait ( et donc le nombre de fois que je dois réécrire ) , j'aimerais pouvoir éviter cette réécriture. Peut etre un autre logiciel ? ou un autre moyen qui convertirait directement mes fichiers .idx et .sub en .srt ou un autre format exploitable aprè par ripp-it.
Parce que je ne parviens pas à ouvrir mes fichiers .idx et .sub avec subresync...j'espere que vous comprenez....
Merci pour vos réponses

Ce message a été modifié par joker971 - mercredi 20 août 2008 à 20:24.

Je suis d'accord parce qu'il a fait la reconnaissance de chaque caractères sur les sous-titres ( en gros lettres par lettres ) , sa c ok! mais le problème c'est qu'il ne reconnait pa des phrases entieres , que j'ai le message d'erreur avec la possibilité de réécrire la phrase qui ne passe pas. moi ce que je veux c'est que, vu le nombre de fois que le message apparait ( et donc le nombre de fois que je dois réécrire ) , j'aimerais pouvoir éviter cette réécriture. Peut etre un autre logiciel ? ou un autre moyen qui convertirait directement mes fichiers .idx et .sub en .srt ou un autre format exploitable aprè par ripp-it.
Parce que je ne parviens pas à ouvrir mes fichiers .idx et .sub avec subresync...j'espere que vous comprenez....
Merci pour vos réponses

Bonjour,


Le format SSA est également reconnu par Ri4m, mais la reconnaissance des caractères est également obligatoire comme pour le SRT, car on passe d'un format de sous-titre du type Image (IDX/SUB) à un format Texte (SRT ou SSA).

Ton fichier IDX/SUB ne s'ouvre pas avec Subresync ? Bizarre...
As-tu extrait ton fichier IDX/SUB de sous-titres avec Ri4m ?

@+

Oui j'ai ripper le dvd a dvd decrypter puis j'ai essayé de l'ouvrir avec Ri4M, seulement avec le 1er épisode du DVD sa marche impec, mais pas avec les 2 derniers...

Ce message a été modifié par joker971 - vendredi 22 août 2008 à 16:56.

Bonjour,

OK, mais le fichier de sous-titres, avec quoi l'as-tu extrait ?

@+

je l'extrait avec subrip

Bonjour,

Et tu as extrait un fichier SRT pour chacun des épisodes ?

Sinon, as-tu ouvert ton fichier SRT dans le bloc-notes pour savoir si tous les sous-titres n'y sont pas regroupés ?

@+