sous titre en haut. [Réglé]

bonjour tous le monde, petit nouveau sur le forum j'ai un petit problème de sous titre:

j'ai passé ma journée à s'incroniser les sous titres d'une série. avec subtitle workshop pour le moment pas de problème.

comme on peut voir sur la capture, les sous titres sont bien en bas donc pas de problème.

quant je veut l'incruster avec virtualdub, les sous titres sont mie en haut.

quant je lance la vidéo avec VLC idem, sous titre en haut.
comment faire pour les remettre en bas ???
merci d'avance.

Bonjour,

Si j'ai bien vu, c'est un fichier sous-titres au format SSA ?

Si c'est ça, ça sera assez simple...

Ouvres ton fichier SSA dans le Bloc-notes et fais un copié-collé des premières lignes jusqu'au premier sous-titre...

Et si tu peux, recherche la ligne avec ton sous-titre en haut et affiche là également !

@+

PS : As-tu incrusté tes sous-titres, ou bien les as-tu gardé dans un fichier séparé ?

As-tu extrait tes sous-titres de ton DVD directement au format SSA ?



Ce message a été modifié par SG1 - jeudi 04 septembre 2008 à 16:50.

bon ben c'est bon, solution résolu, j'ai pas trop compris, mais sa fonctionne donc c'est le principal.

sinon merci SG1 pour ton message.
PS: c'est moi qui ai fait les sous-titres.

bon ben si la solution est résolue alors je pense qu'on peut épingler comme réglé.

Ce message a été modifié par Fabrick - jeudi 04 septembre 2008 à 20:02.

Ce sujet est réglé. Si vous rencontrez un problème similaire, vous pouvez ouvrir un nouveau sujet.