intégrer des sous titres sur une video avi

Bonsoir

Désole si la réponse a ma question est dans un autre topic mais je n'ai pas trouver la solution.

alors voila, je voudrais intégrer des sous titre a ma vidéo, je dispose du fichier contenant les sous titres en .ass.

le problème est que lorsque je lance l'encodage les sous titres n'apparaissent pas dans l'aperçu de la vidéo et d'ailleurs si je ne modifie pas manuellement le fichier sous titre Ripit ne le vois pas quand je vais chercher les sous titres.

Quel format de sous titre ripit accepte t'il et ou est mon erreur dans ma manipulation?

Merci de bien vouloir m'aider svp

PS j'ai trouver la solution, par contre la taille de la video est gargantuesque plus de 40go!!! comment peut t'on régler ça svp?

Ce message a été modifié par Seravee - mardi 02 décembre 2008 à 19:30.

Salut,

pour la taille énorme, installe le codec vidéo avec lequel tu veux réencoder la vidéo (DivX par exemple)

Sinon, si ça ne fonctionne toujours pas après cela, recopie ici la vérification de configuration de Ri4m pour qu'on puisse t'aider

Bonjour,

...et pour les sous-titres, Ri4m reconnait le SRT, IDX/SUB et SSA !

@+

En effet j'ai installer le pack de codec rip-it et ça a tout régler, mes sous titre sont en ass, je les ai convertie en srt via Aegisub

merci de votre aide et rip-it est génial !

Par contre lorsqu'on encode d'avi en X264 on est obliger d' encoder le son aussi? hier j'ai eu le tour, je n'avais plus de son. Alors que quand jai reencoder un avi dans le même format j'ai bien récupérer le son.

merci a vous

Ce message a été modifié par Seravee - mercredi 03 décembre 2008 à 18:57.

Bonjour,



Correct, mais c'est dommage de transformer du ASS en SRT...

...Le SRT étant un type de sous-titres au format texte très simple, mais ne permettant aucun réglage.

Si tu fais du SSA, tu auras pratiquement les mêmes possibilités qu'avec le ASS. Il sera reconnu par Ri4m et de permettra de créer des sous-titres plus présentables...

@+