sous titre

bonjour

je n'ai pas internet à la maison
le dialogue pourra être difficile
mais j'ai un problème

je n'arrive pas à encoder 2 langages audio dont 1 soustitré

je désespère

merci pour votre aide

Bonjour,

Bienvenue sur le forum Ri4m...

Je veux bien essayer de t'aider, mais il va falloir être un plus précis.

Tu réalises un encodage à partir d'un DVD ?

Si oui, tu veux encoder en DivX ?

As-tu regardé dans la section des tutos ?

@+

PS : Je déplace ton post dans une section plus appropriée...


Ce message a été modifié par SG1 - mercredi 03 décembre 2008 à 17:06.

bonjour et merci

j'encode en divx5+mp3
en fichier mkv
et en bivx

le premier langage en français
le deuxième en anglais que j'aimerais soustitrer en non incruster

si j'incruste le soustitre il se fait sur les deux langages

j'ai navigué un peu sur le site Ri4m, je n'ai pas trouvé de tuto précis sur le sujet

Bonjour,



Le forum est grand, et il y a de fortes chances que quelqu'un d'autre ait eu le même problème que toi...

Tu as également des tutos sur le site : http://www.ripp-it.com/tutos/tutoriaux_divx.html

@+

Ce message a été modifié par SG1 - jeudi 04 décembre 2008 à 18:04.

Bonjour,

j'y reviens
en .avi
pourrait on avoir un vf et un vost sur le même fichier
parce qu'à ce moment là j'abandonne le .mkv

Bonjour,

Normalement oui, ça s'appelle un BivX.

Un film avec une bande audio française et une anglaise par exemple...
Mais pour les sous-titres si tu dois en mettre, ils devront être séparés de ta vidéo (en donnant le même nom - Exemple : Hulk.avi et Hulk.srt) ou alors incrustés, mais dans ce cas ils seront incrustés tout le temps (en anglais ou en français...)

@+

Ce message a été modifié par SG1 - dimanche 07 décembre 2008 à 15:39.

merci, merci

et dommage pour la fonction sous titre
de la même façon , tous les lecteurs ne supporte les .srt

encore merci

Bonjour,

Tu peux essayer aussi le SSA...

@+