Décalage progressif des sous-titres

institut	jeudi 04 décembre 2008 à 15:24 Message #1
Spectateur Groupe : Membres Messages : 42 Inscrit : 01/03/2008 Ses messages	Salut, J'ai un vieux film en vo. Image et son sont parfaitement synchro. Je voudrais lui donner des sous-titres car ma femme ne comprend pas l'anglais. J'ai récupéré un fichier de sous-titres .srt Les sous-titres sont en avance par rapport au début du film et le décalage s'accroit au fur et à mesure pour arriver à 4 minutes à la fin. Alors j'ai fait un fichier .idx pour essayer appliquer un délai par rapport au décalage du début. Mais comme c'est un délai fixe, ça marche pas, je retrouve de toute façon le même décalage à la fin. Quelqu'un a une idée pour corriger ça?

SG1	jeudi 04 décembre 2008 à 16:02 Message #2
Dialoguiste Groupe : Rédacteurs Messages : 1.857 Inscrit : 08/10/2004 Ses messages	Bonjour, Regarde dans le section des tutos, il me semble me souvenir qu'il y en a un qui traite de ce recalage progressif des sous-titres IDX avec SubreSync... @+

institut	jeudi 04 décembre 2008 à 16:48 Message #3
Spectateur Groupe : Membres Messages : 42 Inscrit : 01/03/2008 Ses messages	(SG1 @ jeudi 04 décembre 2008 à 16:02) Bonjour, Regarde dans le section des tutos, il me semble me souvenir qu'il y en a un qui traite de ce recalage progressif des sous-titres IDX avec SubreSync... @+ Exact, j'ai trouvé quelque chose avec subresync que je vais tester. On peut clor le sujet Marci

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Discussion :

Décalage progressif des sous-titres

Modes d'affichage : Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Passer au mode : En ligne

Sujets Similaires

Sujet	Réponses	Vue(s)	Dernière Action
Problème pour encoder plusieurs épisodes d'un DVD.	2	116	hier, 01:00 Dernier Message Par : zeulhman
Mise à jour de l'actualité des logiciels vidéo	3.128	236.483	jeudi 08 janvier 2009 à 21:57 Dernier Message Par : rol
[iTunes] Fin des DRM	0	40	jeudi 08 janvier 2009 à 13:49 Dernier Message Par : rol
Modification Fps = décalage son ?	4	64	mercredi 07 janvier 2009 à 21:52 Dernier Message Par : jeanbonbeurre
Problème décalage son / vidéo [Réglé]	3	101	mardi 06 janvier 2009 à 09:38 Dernier Message Par : rol
juste des souhaits	2	74	lundi 05 janvier 2009 à 10:21 Dernier Message Par : micjul
Récupérer des sous-titre dans un Divx [Résolu]	2	424	samedi 03 janvier 2009 à 09:56 Dernier Message Par : spatz
décalage du son sur une partie de la vidéo	5	205	samedi 03 janvier 2009 à 08:48 Dernier Message Par : rol

Nous sommes le : samedi 10 janvier 2009 à 04:03