[TUTO] VobSub : Incrustation, etc... - Forum Divx Vidéo
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription ) Le site - Aide - Membres - Calendrier - La charte |
Forum en lecture seule
Ce forum est en lecture seule. Vous ne pouvez donc que consulter les documentations mais pas y répondre. Si vous souhaitez poser des questions, vous pouvez le faire dans les parties 'Questions des débutants' ou 'Support et assistance technique'.
  |
| stryke |
 dimanche 30 janvier 2005 à 01:09
Message
#21
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
Ajout de la phrase suivante dans le 1er tuto point 2a) :
QUOTE Utilisez toujours (si possible) un texte de sous-titres sur 2 lignes pour réaliser le calage dans l'image. Si vous utilisez un texte sur une ligne en faisant un calage "au plus juste" en bas de l'image, dans le cas d'un sous-titre sur 2 lignes la seconde ligne sera hors cadre image. Donc prudence... |
   |
 
|
| lauden |
dimanche 30 janvier 2005 à 01:13
Message
#22
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
QUOTE(stryke @ samedi 29 janvier 2005 à 16:41) Tu le fais systématiquement ou uniquement avec des films au format 2.35 et sous-titres complet ? Sur tous les films 16/9 car je n'ai que des écrans 4/3. |
|
|
|
| stryke |
dimanche 30 janvier 2005 à 01:23
Message
#23
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
QUOTE(lauden @ dimanche 30 janvier 2005 à 00:13) ... Sur tous les films 16/9 car je n'ai que des écrans 4/3.  Ok...(moi ma TV est en 16/9, ça me limite beaucoup plus..) Par contre même dans le cas de ST partiels tu le fais ? |
|
|
|
| Jack... |
dimanche 30 janvier 2005 à 01:34
Message
#24
|
 JackoModo Groupe : Membres Messages : 2.958 Inscrit : 20/05/2003 Lieu : Overlook Ses messages |
tu peux proposer d'activer "add borders" dans les options de resize pour caller les ST dans le noir, puisqu'avec des films 16/9 il n'y a pas toujours de bandes noires à conserver...
|
|
|
|
| stryke |
dimanche 30 janvier 2005 à 01:50
Message
#25
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
Yes...rajouter la bande noire n'est pas un pb. Par contre avant de rajouter cette possibilité je veux faire le tour des avantages/inconvénients
Avantages : - Améliore la lisibilité - Si (pour une raison obscure) les sous titres sont devenus obsolètes, un ré-encodage en croppant la bande et c'est réglé... Inconvénients : - Déformation du ratio image, donc pb avec les formats vidéo 4/3 et 16/9 suivant l'écran de sortie utilisé (perte du plein écran) - Consomme du bitrate vidéo Il y en a peut être d'autres... |
|
|
|
| Jack... |
dimanche 30 janvier 2005 à 01:55
Message
#26
|
|
JackoModo Groupe : Membres Messages : 2.958 Inscrit : 20/05/2003 Lieu : Overlook Ses messages |
avantage : n'encombre pas l'image
inconvénient : ralentit la lecture (on lit le texte sous l'image, et on ne fais plus attention à l'image, au lieu de voir les 2 à la fois). Et augmente la taille de l'image à encoder aussi...  perso, je mets tjrs les ST dans la bande noire en MPEG2 (4/3 oblige) et toujours dans l'image en MPEG4 |
|
|
|
| lauden |
dimanche 30 janvier 2005 à 02:40
Message
#27
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
QUOTE(stryke @ dimanche 30 janvier 2005 à 00:23) ...Par contre même dans le cas de ST partiels tu le fais ? Dans ce cas non, il y aurait plus d'inconvénients que d'avantages. |
|
|
|
| DAN |
dimanche 30 janvier 2005 à 15:38
Message
#28
|
 TerminoModo Groupe : Membres Messages : 2.367 Inscrit : 05/07/2003 Lieu : SKYNET Ses messages |
Très beau travail stryke
 |
|
|
|
| stryke |
lundi 31 janvier 2005 à 01:36
Message
#29
|
|
Dialoguiste Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages |
Ajout d'un 3ème paragraphe dans le premier tuto : Incruster les ST dans une bande noire ajoutée à l'image
Merci à Lauden & Jack  |
|
|
|
|
|
| |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussion : [TUTO] VobSub : Incrustation, etc...
[TUTO] VobSub : Incrustation, etc...
Sujets Similaires
| Sujet | Réponses | Vue(s) | Dernière Action | |
|---|---|---|---|---|
| Ripp It , message d'erreur: a cessé de fonctionner. | 17 | 395 | samedi 04 octobre 2008 à 01:41 Dernier Message Par : YannBresil |
|
| Virtualdub: mauvaise image après redimensionnement | 1 | 231 | mardi 16 septembre 2008 à 03:03 Dernier Message Par : rol |
|
| Prudence : user-EA49943X-activities.zip | 1 | 590 | lundi 15 septembre 2008 à 01:32 Dernier Message Par : rol |
|
| image 4:3 | 7 | 255 | samedi 13 septembre 2008 à 14:37 Dernier Message Par : patalox |
|
| Problème : "Le fichier audio (WAV) n'as pas été créé&qu | 13 | 766 | samedi 06 septembre 2008 à 19:58 Dernier Message Par : SG1 |
|
| 4:4:4 | 0 | 69 | samedi 06 septembre 2008 à 00:41 Dernier Message Par : Fabrick |
|
| 4:2:2 | 0 | 74 | samedi 06 septembre 2008 à 00:40 Dernier Message Par : Fabrick |
|
| 4:2:0 | 0 | 68 | samedi 06 septembre 2008 à 00:39 Dernier Message Par : Fabrick |
|
|
Version bas débit | Nous sommes le : mardi 07 octobre 2008 à 03:37 |
© Forum Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD - Annuaire liens en dur
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo
estats Forum gratuit Foot
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Le site - Le glossaire - Les versions - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Topvideo
estats Forum gratuit Foot
