Translation exercise - exercice de traduction - Forum Divx Vidéo

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

Translation exercise - exercice de traduction

chessfarrell	mercredi 07 septembre 2005 à 08:27 Message #1
Figurant Groupe : Membres Messages : 82 Inscrit : 06/08/2005 Ses messages	From French into English... Trois sorcières regardent trois montres-bracelet Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre-bracelet Swatch?" Et maintenant en Anglais ! "Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch ?" Si vous y arrivez, vous êtes admis dans le groupe d'exercice avancé: "Trois sorcières transsexuelles regardent les boutons de trois montres-bracelet Swatch." "Quelle sorcière transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre-bracelet Swatch?" En Anglais, cela devient : "Three switched witches watch three Swatch watch switches." "Which switched witch watch which Swatch watch switch ?" Je suis sûr que vous avez à peu près tous essayé, hein oui ... oui OK OK moi aussi, pffffff

rol	mercredi 07 septembre 2005 à 08:28 Message #2
Admin Groupe : Admin Messages : 28.617 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Ses messages	hébé

cdoris	mercredi 07 septembre 2005 à 15:24 Message #3
Réalisateur Groupe : Membres Messages : 4.306 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages

lauden	mercredi 07 septembre 2005 à 17:16 Message #4
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages	QUOTE(chessfarrell @ mercredi 07 septembre 2005 à 08:27) Je suis sûr que vous avez à peu près tous essayé, hein oui ... oui OK OK moi aussi, pffffff Ouais, même 2 fois de suite

joanne192	samedi 26 novembre 2005 à 19:03 Message #5
Vedette Groupe : Membres Messages : 1.080 Inscrit : 23/05/2003 Lieu : nord Cotentin Ses messages	Not a joke, or a tongue-twister, just a site I like, for all the pandas on the forum!! http://www.sandiegozoo.org/zoo/ex_panda_station.html

rol	samedi 26 novembre 2005 à 19:06 Message #6
Admin Groupe : Admin Messages : 28.617 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Ses messages	Héhé

lauden	samedi 26 novembre 2005 à 20:33 Message #7
Producteur Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages	Un peu lassant à la longue

cdoris	lundi 28 novembre 2005 à 12:37 Message #8
Réalisateur Groupe : Membres Messages : 4.306 Inscrit : 20/05/2003 Ses messages	Sleeping right now : between 2 and 3 am local time !

joanne192	mercredi 01 mars 2006 à 01:03 Message #9
Vedette Groupe : Membres Messages : 1.080 Inscrit : 23/05/2003 Lieu : nord Cotentin Ses messages	Yes, they do that. It's a matter of luck whether you see them or not!

Fabrick	mardi 18 avril 2006 à 05:54 Message #10
Père fouettard Groupe : Super Modérateurs Messages : 6.665 Inscrit : 10/08/2005 Lieu : sur terre (le plus souvent) Ses messages	Euh, sorry but could you repeat for me...

1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))

0 membre(s) :

Discussion :

Translation exercise - exercice de traduction

Modes d'affichage : Standard · Passer au mode : Linéaire+ · Passer au mode : En ligne

Sujets Similaires

Sujet	Réponses	Vue(s)	Dernière Action
Recup fichiers DVD pour modifier un montage video	2	95	aujourd'hui, 18:03 Dernier Message Par : guilou
message d'alerte en fin de rip	4	42	aujourd'hui, 17:26 Dernier Message Par : rol
ré encoder un mkv en avi...pb de format video .H264 [Réglé]	4	54	aujourd'hui, 17:11 Dernier Message Par : rol
Compresser MPEG HD de 3Go !	13	291	aujourd'hui, 17:09 Dernier Message Par : rol
debutant qui n'y arrive pas	1	25	aujourd'hui, 16:38 Dernier Message Par : SG1
comment garder une VOD?	5	114	aujourd'hui, 15:33 Dernier Message Par : SG1
réencoder un mkv	1	44	aujourd'hui, 14:42 Dernier Message Par : YannBresil
Thunderbird 3	2	35	aujourd'hui, 11:31 Dernier Message Par : Fabrick

Nous sommes le : dimanche 12 octobre 2008 à 19:09