transcodeur secam vers pal

Bonjour, bon, je sais bien que je ne suis pas vraiment sur un forum de vidéo au sens large mais plutôt un forum spécialisé DIVX, mais je me dit qu'il doit y avoir parmi vous des cracks en vidéo et comme je suis déjà inscrit sur ce forum, allez hop, j erefourgue ma question :

Je souhaite m'équiper d'un transcodeur pour lire mes vieilles VHS (enregistré sur la télé française donc en SECAM) sur un écran qui prend du PAL (sans passer par un ordinateur, sans enregistrer un DVD, vraiment lire directosse les VHS sur l'écran).
Pour l'instant, je peux les lire, mais ça donne du noir et blanc. Donc un transcodeur s'impose.
J'ai une option sur un CGV SP DX d'occasion mais il parait qu'il transcode tout signal SECAM vers du PAL à l'exception d'un signal SECAM provenant d'une VHS.
!!!
Franchement, je ne comprends pas pourquoi il pourrait changer le SECAM en PAL de n'importe quelle source mais pas d'une VHS. C'est bizarre cette affaire là !

Le vendeur me dit (c'est ce qu'il lit sur le mode d'emploi de l'apparaeil) que pour transcoder le SECAM provenant d'une VHS, il faut acheter le CGV SP VX. Oui, mais le SP VX, je ne l'ai pas en occaze et ça douille 120 euros !

Pourquoi le signal TV SECAM que j'ai enregistré il y a 15 ans aurait pu être trancodé et ne pourrait plus l'être depuis qu'il provient d'une VHS ? Je suis perplexe.