[ Traducteurs demandés .... ]
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

3 Pages V   1 2 3 >  
Reply to this topicStart new topic
pepsilite
posté 24/05/2003 01:07
Message #1


none
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 942
Inscrit : 12/05/2003
Membre no 3



Bon, pour tous les traducteurs en herbe :
http://www.radioatlantique.com/perso/french.lng
Voilà  le fichier à  éditer pour modifier les phrases de Ripp it

Pour l'instant, outre la version française, nous allons avoir la version anglaise sous peu, et Remhigh devrait se charger de la version espagnole

yahoo1.gif Si vous avez des lettres, c'est le moment de le montrer yahoo3.gif

Une petite chose encore, la "longueur" des phrases est relativement importante, il serait bien de le respecter à  peu près dans les traductions aga.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Guix
posté 24/05/2003 06:44
Message #2


Dialoguiste
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 1.645
Inscrit : 16/05/2003
Membre no 8



Et en Corse on peut.... ?
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Merlin-le-sagoui...
posté 24/05/2003 10:01
Message #3


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 170
Inscrit : 21/05/2003
Lieu : Corsica Sulana
Membre no 34



lol... je te l'avais proposé pour rippack...
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 24/05/2003 12:10
Message #4


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



En Corse du sud ou du nord na1.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 24/05/2003 12:14
Message #5


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.188
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



En normand ? en Breton ? en Basque aussi ? laugh.gif laugh.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
xelios
posté 24/05/2003 13:02
Message #6


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 143
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 23



Et en Flamand!
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 24/05/2003 15:31
Message #7


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Pourquoi pas shooter.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 24/05/2003 18:30
Message #8


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



Je peux essayer en Esperanto... C universel... guix_arf.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pepsilite
posté 24/05/2003 18:56
Message #9


none
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 942
Inscrit : 12/05/2003
Membre no 3



Z'avez rien de constructif? Bande de malades ? guix_gne.gif guix_edoom7.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 24/05/2003 19:28
Message #10


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



Z'avez rien de constructif? Bande de malades ?  :gne:  :bond:



justement non yahoo3.gif

et toi ??? guix_arf.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 24/05/2003 20:27
Message #11


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Moi je veux bien traduire en belge, mais j'ai des problèmes avec septante et nonante guix_arf.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Pwaloku
posté 24/05/2003 21:23
Message #12


Cascadeur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 129
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 21



C'est fini ici, ou quoi!! C'est moi le trducteur belge en chef! yahoo3.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 24/05/2003 21:29
Message #13


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Nomination approuvée shooter.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
jeankiff
posté 25/05/2003 21:03
Message #14


Jeune premier(e)
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 280
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 25



je sens qu ripp it am va fédérer tous les cintrés du divx;ça va pas etre triste guix_cdmalades01.gif tapepc.gif guix_mdr.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 25/05/2003 21:36
Message #15


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Bienvenue au club Jeankiff guix_gne.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
remhigh
posté 10/07/2003 13:28
Message #16


Figurant
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 63
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Paris (depuis peu)
Membre no 20



bon ya eu du changement de version et fonctionalités depuis la dernière fois que je suis passé...(en ce moment je suis en fin de mission sur mon taf, changement de taf, préparation vacances, recherche d'appart et de déménageur car je quite Madrid pour aller sur Paris...) Voilà  pourquoi je ne suis plus trop présent (et en plus j'ai résilié mon internet à  la maison...)
Mais je n'oublie pas Ripp-it et dès que j'aurais un peu plus de temps (c'est pas pour tout de suite, septembre peut-être...) je referai la gui en espagnole complète et plus apropriée (je l'avais faite sans avoir le programme donc des fois la traduc est pas nickel...) et pour que ça rentre dans les cases.
Ensuite, et si j'ai le courage j'essaierai de donner un coup de main pour la traduc des tutos (comme ceux de Jack..), par contre là  je sais pas comment on fait les captures d'écrans...

Voilà  voilà  beaucoup de mouvement pour tous mais je continuerai à  vous faire des petites traduc à  l'Espaà±ol si ça vous dit...
A bientà´t et bonnes vacances pour les chanceux qui en ont
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 10/07/2003 22:55
Message #17


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



Salut Remhigh,

Madrid va te manquer non ? mrgreen2.gif cling.gif

Pour les captures, je peux te les envoyer quand tu veux, ou te donner l'adresse o๠les récupérer toutes. Mais, comme toi, je suis un peu dépassé par l'updatomanie de PepsiLuke, pour notre plus grand bonheur ceci dit...
Et suis pas mal sur d'autres choses aussi.

Asta la vista glass.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
remhigh
posté 11/07/2003 08:20
Message #18


Figurant
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 63
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Paris (depuis peu)
Membre no 20



Salut Remhigh,

Madrid va te manquer non ?  mrgreen2.gif  cling.gif 

ouin.gif beuh.gif
Si Madrid va me manquer... Ya des chances... Je n'abandonnerai pas mon Madrid chéri (climat, tapas, sortie, femmes...=qualité de vie) sans verser une petite larme snif.gif , ni ma boîte et mes collègues espagnols sans regrets.... Mais des fois dans la vie, faut prendre des décisions... et quand tu tournes en rond dans ton taff... (on y passe beaucoup de temps au taff et vaut mieux s'y plaire...)
Pour les captures, je peux te les envoyer quand tu veux, ou te donner l'adresse o๠les récupérer toutes. Mais, comme toi, je suis un peu dépassé par l'udatomanie de PepsiLuke, pour notre plus grand bonheur ceci dit...
Et suis pas mal sur d'autres choses aussi.

Asta la vista  glass.gif


Je te contacterai quand j'aurai besoin des captures et éventuellement aussi de comment on les fait (pour les avoir avec la gui en espagnole...). Mais c'est pas pour tout de suite....
Hasta la vista et profiter de la fraicheur... (hier ici à  2h30 du mat il faisait entre 32 et 38êºC selon la zone de Madrid....c'est compliqué de dormir bien) guix_cdmalades01.gif glass.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Jack...
posté 11/07/2003 13:22
Message #19


JackoModo
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2.960
Inscrit : 20/05/2003
Lieu : Overlook
Membre no 24



Madrid, c'est pas fait pour dormir mrgreen2.gif


glaps.gif zjk.gif glaps.gif zjk.gif glaps.gif zjk.gif glaps.gif zjk.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
lauden
posté 11/07/2003 13:53
Message #20


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 10.947
Inscrit : 20/05/2003
Membre no 15



Madrid, c'est pas fait pour dormir


Quelle santé Jack an_coucou.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

[ Traducteurs demandés .... ]


3 Pages V   1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "[ Traducteurs demandés .... ]"

Sujet Réponses
Demandes de films d'une certaine catégories :P 8

> Sujets récents

Sujets
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
test
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM

RSS Nous sommes le : 21/10/2021 02:17
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457