Création d'un fichier mkv avec 2 pistes sous-titres - je n'arrive à avoir qu'un seul sous-titre..... !!!
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
pradelou
posté 26/05/2009 13:28
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 26/05/2009
Membre no 52.767



Bonjour à tous, an_coucou.gif

Dans la série 'Grrrrrr, j'arrive pas à faire ce que je veux !!! evil.gif ' :

je souhaiterai créer un mkv depuis un DVD avec deux pistes audio, et deux sous-titres (afin d'améliorer mon anglais).
En suivant le tuto, j'arrive à créer un fichier avec deux pistes audio, mais le choix multiples n'étant pas possible (ou bien j'ai pas trouvé l'astuce), je me retrouve avec un seul sous-titre. an_kes.gif

La solution que j'ai trouvé est de créer 2 mkv et de les recombiner avec 'mkvmerge GUI', mais c'est un peu 'bourrin' , et surtout long et fastidieux !!! an_scargo.gif

Donc si vous avez une solution, merci d'avance..... ouin.gif

PS : désolé si la question a déjà été posée et/ou la solution donnée mais je n'ai rien trouvé sur le site malgré de nombreuses minutes de surf.

Merci

Aller l'USAP
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 27/05/2009 02:09
Message #2


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



Salut,

Tu ne peux faire en automatique un mkv qu'avec une seule piste sous titre maximum. pour en mettre plus, tu extrais les sous titres désirés, et tu les muxes "à la main " à ton mkv avec mmg.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pradelou
posté 27/05/2009 04:57
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 26/05/2009
Membre no 52.767



YannBresil, merci pour cette réponse....
Je m'attendais à une solution plus simple .... snif ouin.gif
Je vais donc apprendre à mieux utiliser MMG....
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 27/05/2009 06:31
Message #4


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.152
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



Tu peux t'aider du tuto Convertir un MKV en DivX - Conversion MKV vers DivX avec MMG

Tu peux extraire les sous-titres avec DVD Decrypter directement : Extraire son DVD (il te suffit de sélectionner les sous-titres que tu veux extraire au lieu des pistes son comme indiqué dans le tuto)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 28/05/2009 02:51
Message #5


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



vi c'est très simple et rapide!
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
pradelou
posté 28/05/2009 09:45
Message #6


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 8
Inscrit : 26/05/2009
Membre no 52.767



oui bon, ben je vais faire comme.

C'est l'étape de double extraction et le temps que cela prend que je voulais éviter :
- Extraction 1 pour le dvd complet avec videos + audios + sstitre 1 avec RI4M
- Extraction 2 pour sstitre 2 avec DVD decrypter
- puis recombiner tout ça avec MMG

Merci
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 28/05/2009 16:19
Message #7


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.152
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



Exactement, tiens nous au courant aga.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
YannBresil
posté 30/05/2009 01:01
Message #8


Ri(n)oModo
Icône de groupe

Groupe : Super Modérateurs
Messages : 7.488
Inscrit : 18/10/2003
Lieu : Manaus, au centre de l'Amazonie
Membre no 443



pour l'extraction 2, utilise ri4m!
une fois l'étape 1 faite, recharge le d2v, va dans l'écran des soustitres pour extraire la piste. ça prend 1min max.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Création d'un fichier mkv avec 2 pistes sous-titres


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Création d'un fichier mkv avec 2 pistes sous-titres"

Sujet Réponses
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? 2
mkv to avi : problème de sous-titres 11
mkv en avi : problème avec RIAM 7
création de menus 3
fichier .ts en dvdrip 5
MKV Extraction sous titre incomplete 10
fichier iso + sous titres 7
Création de blueray vidéo 7
Fichiers DVR: encodables en AVI ? 5
Création de Structure 2

> Sujets récents

Sujets
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
test
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?

RSS Nous sommes le : 04/04/2020 12:59
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457