Décalage son BO américaine / vidéo française
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4mBienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Charte du forum
Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...
Ripp-it Te@m
  |
 12/03/2011 19:11
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 1 Inscrit : 12/03/2011 Membre no 56.605  |
Bonjour à tous
J'ai le petit problème suivant : J'ai un fichier mkv de Raiponce avec sa bande son en Français et un autre de Raiponce avec sa bande son originale. Voulant un seul fichier avec les 2 bandes son, j'ai essayé de muxer le tout dans Mkvmerge en virant la vidéo originale mais vous savez comme moi que les vidéo françaises et américaines ne travaillent avec le même Framerate. De fait, en faisant ça, j'ai récupéré une vidéo avec une bande son française toujours bien calée et une bande son américaine qui se décalait de plus en plus au cours du film pour finir avec environ 4mn 30 sec de décalage... Super. j'ai donc tenté de remuxer (le terme est bon ?) le mkv original seul en imposant à Mkvmerge un FPS de 25 im/sec sur la vidéo originale. Et en effet la vidéo à bien été recalée par rapport à la vidéo française (je l'ai vérifié sur 2 instance de SMPlayer, les 2 vidéos allaient désormais à la même vitesse). Génial, sauf que... sauf que la bande son originale, elle, n'a pas été recalée avec la vidéo. Or c'est la bande son que je veux récupérer, pas une 2ème vidéo identique à la première. Ma question est donc la suivante : Est-il possible de "recaler" ou "remettre en forme" (ou je ne sais pas quel terme utiliser) une bande son américaine qui défile ici pour une vidéo à 23,976 im/sec pour la remettre sur un rythme correspondant à une vidéo française, ici 25 im/sec. Avec Mkvmerge, Ripp-it ou tout autre logiciel d'ailleurs. J'espère avoir été relativement clair dans mes explications Merci à tout ceux qui tenteront de m'apporter une réponse |
 |
 
|
|
13/03/2011 14:03
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
Bonjour,
Les bandes audio anglaise et française se trouvent sur tous les DVD. D'après moi, le plus simple est de reprendre un ripp à partir du DVD... @+ |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Décalage son BO américaine / vidéo française"
Sujets récents
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m > RIAM : Ça commence ICI > Les questions des débutants en vidéo et Ri4m
|
Nous sommes le : 24/04/2024 19:03 |
