Fansub et réencodage pour avoir une image entière sur mon DVD de salon , sous-titres trop bas et rognés sur les côtés

Bonjour,

Je suis complètement nouveau avec ce logiciel. J'ai bien essayé de faire une recherche sur le forum car je pense que je ne dois pas être le premier à poser ces questions, mais y a problème: j'ai effectué une première recherche qui a bien fonctionné. Puis j'en ai lancé une 2e et depuis je n'arrive pas à avoir des résultats pertinents.

Pouvez vous m'aider svp? Voici mes questions:

Je suis fan de manga. J'aime beaucoup les Naruto, One Piece ou encore Bleach, par exemple. Depuis un certain temp, je les conserve sur mon ordinateur. Et depuis hier, je souhaite me créer 25 épisodes en divx par DVD de 4,7Go. L'objectif est de pouvoir les regarder sur mon lecteur DVD-DivX de salon, et de les faire partager à mon petit frère.

Etant sous Mac j'ai d'abord utilisé le logiciel Toast pour graver. Cela a fonctionné, mais lorsque je regarde les épisodes à la télé, les sous-titres sont trop bas, et rognés sur les côtés quand ils sont trop longs. Pourtant j'ai essayé de visionner ce DVD sur mon ordi, et tout passe nickel. J'ai cru comprendre qu'il faut donc réencoder mes divx avant de les graver sur un DVD.

1. Pouvez vous me dire quels sont les réglages à effectuer avec ripp-it? Sachant que l'image des mes divx est 640*480.

2. Quel format dois-je choisir pour avoir une qualité visuelle la plus correcte possible avec ces animés? Divx ou Xvid ou mkv?

3. J'ai vu sur ce site qu'il y avait des filtres pour améliorer la qualité des mangas. Vous pensez que c'est vraiment utile de les utiliser? Qu'est ce qui changerait par exemple?


Merci d'avance pour votre aide (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)

Ce message a été modifié par Pto - 14/04/2007 11:41.

Personnelement , j'encode de tels épisodes en DIVX 6.5.1 ... en mode "qualité folle" ... c'est un peu plus long, mais cela vaut le coup , et surtout les filtres ne sont pas indispensables ...
Pour les ST, je fais comme cela ..
http://www.ripp-it.com/tutos/incruster_sous_titres.php5 ... en gardant une marge en hauteur ...
Essaie sur 1 épisode et dis nous le résultat

Merci beaucoup, je vais tester cela de suite.

De plus, peux tu me dire, s'il te plaît, si l'image sera déformée si je décide ensuite de revisionner le DVD ainsi gravé sur mon ordinateur?

Merci encore.

PS: si d'autres personnes font différemment, comment faites vous?

Non, l'image ne sera pas déformée, si tu laisses coché conserver l'aspect ..

C'est encore moi.

Je suis en train d'utiliser ta méthode, mais je ne comprends pas comment extraire les sous-titres avec ripp-it. Il semble que l'on ne puisse qu'extraire depuis une source d2v. Or les fichiers d'animé que j'ai sur mon disque dur sont des fichiers de 180Mo environ au format avi.

J'ai loupé qq chose? Merci.

Bonjour,


Effectivement normalement tu dois extraire les sous-titres à partir du D2V créé lors du ripp du DVD...

...Mais dans ton cas, si tu dis que ce sont des avi, tu ne pourras pas extraire de sous-titres de ces AVI. Il te faudra certainement les rechercher sur le web !

Est ce que ces vidéos sont sous-titrées ?
Comment ont-elles été créées au départ ?

@+

Ce message a été modifié par SG1 - 14/04/2007 15:26.

Donc ils sont déjà en DIVX, ou XVID qui sont les formats avi .., pas besoin de conversion ....
Le problême est c'est que les ST sont sans doute incrustés à la vidéo, et que là, il n'y a plus rien à faire ..