Quel police utiliser pour sous titré un divx ? , j'utilise textsub avec avisynth, et arial pour le sous titre

Bonjour,

Ça m'a pris beaucoup de temps avant de maitriser correctement de SSA. Les possibilités sont énormes, tu en a quelques exemples sur mon site et sur pas mal de mes sujets traitant du SSA ici, sur Ri4m...
http://forum.ripp-it.com/Le-Sous-titrage-S...me--t24377.html

Normalement, les caractères mal affichés, c'est une histoire de Codage de Caractères.
La plupart des logiciels qui traitent les sous-titres ne gère pas bien les caractères "à la française"...

Après avoir testé bon nombre de logiciel, j'en suis arrivé à... Tout me faire à la main !
Je me garde bien sûr une copie des Scripts que je crée afin de ne pas tout refaire à chaque fois.

Je ne me souviens pas de Time Adjuster, regarde si tu peux enregistrer ton fichier sous un autre Codage :
ANSI, UTF-8, Unicode...

@+

Edit :
Je viens de lire, après coup, ton Edit2... Très heureux que tu y sois arrivé !

Tu verras, si tu approfondis tes recherches dans le SSA et que tu aimes les "beaux sous-titres", on peux variment faire des mirac..., heu des merveilles

Juste pour l'exemple, le texte de l'image est un "simple" sous-titre SSA :
Original anglais et version fr sous-titrage





Ce message a été modifié par SG1 - 30/12/2014 11:07.