incruster sous titres dans .mkv
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Charte du forum

Réglement intérieur du forum : La loi interdit la récupération "sauvage" des films sur internet, n'est tolérée que la "copie de sauvegarde personnelle". TOUTE mention à une activité "hors la loi" sera sanctionnée directement par une fermeture du sujet voire un avertissement ...

Ripp-it Te@m

 
Reply to this topicStart new topic
nico56000
posté 14/11/2007 19:01
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2
Inscrit : 14/11/2007
Membre no 32.861



Bonjour a tous,

avant tous je vous precise que je suis vraiment un debutant yahoo1.gif
donc voila j'ai plusieurs fichiers .mkv et je voudrais incruster dans la video des sous-titres (.srt)
j'ai parcouru un peu le forum et j'ai trouvé ce tuto http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=4533&st=1 , j'ai donc telecharger riam et j'ai donc voulu essayer de suivre le tuto mais je bloque des la premiere etape na1.gif
deja je n'ai pas les memes images que le tuto, j'ai quand meme essayé de faire quelque chose (un peu n'importe quoi^^) et donc j'ai reussi a avoir le debut de la video avec les sous titres mais avec un son completement decalé et une video .avi et non .mkv
je voudrais donc savoir si une bonne ame charitable peut m'aider a incruster des sous titres dans mes videos mkv^^

merci d'avance aga.gif
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
sykes2477
posté 14/11/2007 21:45
Message #2


Samurai Modo
Icône de groupe

Groupe : Modérateurs
Messages : 5.826
Inscrit : 01/10/2006
Lieu : Sud
Membre no 20.781



Salut et bienvenue!! aga.gif
Si tu veux avoir un MKV en sortie, tu ne dois pas incruster, mais muxer tes sous-titres.
C'est quoi la différence? Pour faire simple : Incruster --> .AVI et Muxer --> .MKV.
Bon, c'est un peu plus compliqué que ça, mais c'est ce qui s'applique à ton cas.
Alors, comment faire pour muxer tes sous-titres dans ton mkv?
Avant toute chose, tu dois avoir installé les outils Matroska (à télécharger sur la même page ou tu as téléchargé RI4M).
Ensuite, sur la fenêtre principale de RI4M, clique sur Muxer/Demuxer (à droite!! Si tu ne vois pas ce bouton, clique sur outils à gauche, sinon, ça va!!! ).
Maintenant, sur la nouvelle fenêtre, clique sur MMG (en haut à droite toujours).
Et là tu as une toute autre fenêtre qui s'ouvre.
Clique sur "add" (Devine ou? en haut à droite!! yahoo1.gif ), tu choisis ton MKV, ensuite "add", tu choisis ton/tes .srt.
Tout en bas, tu montres le chemin ou tu aimerais avoir ton nouveau MKV, si tu n'y touches pas, il sera dans le même dossier ou se trouve le MKV d'origine.

Clique sur "start muxing" tout en bas (pour changer).
Et patiente quelque minutes.

Voila!!!
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
nico56000
posté 15/11/2007 01:58
Message #3


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 2
Inscrit : 14/11/2007
Membre no 32.861



Salut !!

que dire de plus a part un grand merci pour cette reponse simple et tres claire !
j'ai reussi du premier coup mais faut dire que finalement c'etait pas aussi compliqué que je pensais xD
merci pour tout aga.gif aga.gif

bonne soirée et encore merci cling1.gif

edit: je me demandais, est-il possible d'incruster les sous-titres pour donc avoir a la fin un fichier .avi et non .mkv mais sans perdre de qualité audio/video ?

Ce message a été modifié par nico56000 - 15/11/2007 02:02.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
tenshu
posté 29/12/2010 14:03
Message #4


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 12
Inscrit : 17/11/2003
Membre no 616



bonjour,

j'ai lu avec intérêt votre document, mais mon problème, c'est pour intégrer un fichier de sous titres francais (.srt) à un .mkv 3D

l'intégration se fait correctement, mais quand je lis le mkv (3D cote à cote) les sous titres apparaissent pour une part en bas à droite et pour l'autre part en bas à gauche, mais le texte du sous titre n'est pas fusionné comme les 2 images cote à cote du mkv 3D
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

incruster sous titres dans .mkv


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "incruster sous titres dans .mkv"

Sujet Réponses
Titres sur le DVD vs épisodes du menu 3
Sous titres à convertir dans un MKV 3
sous titre mkv 3d 3
Incruster le titre du film en français 9
Sous titres en ITF-8 et ANSI 7
sous titre mkv 8
Sous-titres épisodes 3
Sous titres agaçants 5
Sous titre par defaut 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6

> Sujets récents

Sujets
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?
test
Reencodage vidéo
Windows10 et RIAM
améliorer le son d'un divx
Compression d'un MKV sans perte de qualité ?

RSS Nous sommes le : 25/05/2020 00:14
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457