Version imprimable du sujet

Écrit par : Lord Nyax 17/04/2006 12:59

J'aimerai recuperer des sous-titres sur un DVD commen puis je faire ?

On m'a dit d'utiliser Subrip mais j'ai beaucoup de mal, une ptite explication serait la bienvenue

Merci

Écrit par : winche 17/04/2006 13:08

Tu dois partir des vob de ton DVD ... il doit donc être rippé.
Tu passes par le "mode expert", "encoder une vidéo", tu charges ton fichier d2v.
Ensuite, tu passes directement à la 2ème fenêtre. Bouton "sous-titres", et "récupérer les S/T via Vobsub" en ayant sélectionner dans la fenêtre ceux qui t'intéressent .. L'extraction sera automatique, contrairement à SubRip où tu dois créer la matrice de caractères et taper au clavier chaque caractère présent dans tes sous-titres ..

Écrit par : Lord Nyax 17/04/2006 16:35

(winche @ lundi 17 avril 2006 à 14:08)

Tu dois partir des vob de ton DVD ... il doit donc être rippé.
Tu passes par le "mode expert", "encoder une vidéo", tu charges ton fichier d2v.
Ensuite, tu passes directement à la 2ème fenêtre. Bouton "sous-titres", et "récupérer les S/T via Vobsub" en ayant sélectionner dans la fenêtre ceux qui t'intéressent .. L'extraction sera automatique, contrairement à SubRip où tu dois créer la matrice de caractères et taper au clavier chaque caractère présent dans tes sous-titres ..

Écrit par : winche 17/04/2006 19:36

Écrit par : Lord Nyax 18/04/2006 07:39

(winche @ lundi 17 avril 2006 à 20:36)

Écrit par : winche 18/04/2006 08:19

A vrai dire, il n'y avait pas de raison ..

Cool

Écrit par : underground78 18/04/2006 09:20

Parfait !