Version imprimable du sujet

Écrit par : tomylee 30/04/2006 17:26

bonjour a tous ,voilà, g un fichier mkv que je voudrais réencoder en avi (jusque là pas compliqué ), et je voudrais savoir comment je pourrais incruster les sous-titre FORCé du genre titre de l épisode ou sous-titre l'hors des dialogue en étrangé. merci

Écrit par : winche 30/04/2006 17:35

Bienvenue à toi

Les sous-titres forcés y sont dans le mkv ?

Écrit par : tomylee 30/04/2006 19:19

oui je sai bien , mais je veu juste savoir si il étai possible de les garder lors d'un ré-encodage en dix pour ma platine salon.Aprés plusieur forum je ne sai toujour pas

Écrit par : winche 30/04/2006 20:19

Euh .. c'était une question ...
Y a-t-il un fichier dans lequel seuls les sous-titres forcés sont ? ou y a-t-il un fichier de sous-titres dont les sous-titres forcés, dans ce cas il faudra que tu supprimes à la main tous les sous-titres qui ne t'intéressent pas avec Subtitle Workshop ..
Pour les garder et pouvoir les avoir sur ta platine: 2 choix
- Tu les intègres à la video lors du réencodage (donc toujours visibles)
- Tu les nommes du même nom que ta vidéo et tu pourras les afficher ou non ..

Écrit par : underground78 03/05/2006 20:45

Tu t'en sort ?