Version imprimable du sujet

Écrit par : Ricou33 15/11/2006 13:55

Bonjour,

Ce n'est pas la première fois que je veux incruster des sous-titres à une vidéo mais cette fois je n'y arrive pas.
Quand je fais l'extraction automatique avec VobSub il créé un fichier .idx avec les infos et un fichier .sub vide à 0Ko. Si je fais l'extraction avec SubRip quand je fais Start rien ne se passe.

Comment puis-je extraire les sous-titres de ce film ?

Écrit par : Winche 15/11/2006 13:57

Un problème lors du rip ?

Écrit par : YannBresil 15/11/2006 16:29

il faut passer en extraction manuelle sinon. Voir le tuto de stryke (j'ai pas le lien sous la main, mais il est sur la page des tutos)

Écrit par : Ricou33 15/11/2006 16:55

Je ne pense pas, il n'y a pas de problème pour la lecture et je viens de le ripper à nouveau et c'est pareil.


L'extraction manuelle c'est avec SubRip ? Quand je le fais rien n'apparait non plus. Quand au tuto je l'ai déjà lu car c'était la première fois que j'utilisais SubRip et j'étais pas sûr de faire correctement.

Écrit par : YannBresil 15/11/2006 17:08

non, extraction manuelle avec vobsub.
Regarde http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=4533&st=3

Écrit par : Ricou33 15/11/2006 17:17

J'ai réussi entre temps avec SubRip, après avoir ouvert le fichier ifo, bien que les pistes de sous-titres apparaissent déjà, il faut cliquer sur "verife" et j'ai pu extraire mes sous-titre. C'est en train d'encoder.
Par contre je réessaierai peut-être avec VobSub en manuel, pour voir ce que ça donne, j'avais pas vu ce tuto là YannBrésil.

Merci.

Écrit par : underground78 15/11/2006 19:39

Je passe le [réglé] dernière le titre, c'est mieux pour les recherches sur le forum ...