Version imprimable du sujet

Écrit par : SG1 02/06/2010 14:44

Bonjour,

J'avais un peu de temps à perdre , alors je me suis lancé dans ce post pour réunir les infos et les sujets divers concernant le Sous-titrage au format SSA... Pour les courageux qui n'ont pas peur de mettre les mains dans le cambouis.

Je n'aurais pas forcément le temps de finir aujourd'hui, mais je complèterais régulièrement...

Donc, pour commencer, vous pourrez trouver quelques infos dans ce sujet : http://forum.ripp-it.com/Resolu-Effet-sur-les-sous-titres-t11357.html

Les deux liens suivant vous permettront de voir les possibilités du Sous-titrage au format SSA :
Sous Titres « Evolués » n°1 : http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=14031&hl=ssa
Sous Titres « Evolués » n°2 : http://forum.ripp-it.com/index.php?showtopic=18062&hl=ssa

Sans oublié http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2FLuckyWeb.free.fr%2FSubtitles%2FHome.htm sur lequel vous pourrez comparer les différents formats de Sous-titrage et tester plusieurs astuces...
(Ce site a été créé pour Internet Explorer, il est fonctionnel pour Firefox, mais j'ai manqué de temps pour le rendre réellement compatible... ).


Une petite info, également sur le format IDX/SUB :
Modification du Delay (Recalage des sous-titres) et suppression d'un sous-titre dans un fichier IDX/SUB : http://forum.ripp-it.com/Sous-titres-et-delay-t23234.html


Un sujet très intéressant pour les perfectionnistes (comme moi), cacher un sous-titre incrusté dans un film :
Un script AviSynth créé par Léon.
(Et longuement testé par moi-même...)
Info et test : http://forum.ripp-it.com/Les-limites-d-AviSynth--t23157.html
Le script BlurSubtitles : http://forum.ripp-it.com/BlurSubtitleavsi-Script-video-AviSynth-t23190.html


Je repasse plus tard pour la suite...

@+

Écrit par : SG1 02/06/2010 14:52

Bonjour,

Merci de poser vos questions dans un sujet séparé, afin d'obtenir une réponse précise correspondant à chaque cas particulier...

@+

Écrit par : SG1 19/08/2010 14:39

Écrit par : leon1789 19/08/2010 17:39

Bon courage, LuckyWeb !

Écrit par : SG1 06/09/2010 13:11