Version imprimable du sujet

Écrit par : SG1 24/08/2010 10:06

Bonjour,

Même moi qui estime être un connaisseur en matière de sous-titres, il arrive que je bloque sur quelque chose !

Est-ce que par hasard, quelqu'un sait si il est possible d'extraire des sous-titres d'un DVD sans le ripper (Juste les ST, rien d'autre...) ?

Merci

@+

Écrit par : leon1789 24/08/2010 12:18

Directement à partir du DVD ? Je ne sais pas.
Avec SubRip, ça a donné l'air de fonctionner, mais ça ne fonctionne pas...

Écrit par : SG1 24/08/2010 13:15

Bonjour,

Il est possible que ce soit une histoire de protection de DVD...

Mais je vais regarder du côté de DVDFab ou AnyDVD... Je crois que l'on peut récupérer le IDX/SUB.

Il me semble, en réfléchissant, dans mes souvenirs lointains, avoir tenté un truc comme ça avec NeoDivX 9.2...

Mais pour l'instant, je ne suis pas sur mon ordi...

@+

Écrit par : YannBresil 24/08/2010 13:40

dvd decrypter te permet de le faire, c'est le seul à ma connaissance.

Écrit par : SG1 24/08/2010 13:54

Bonjour Yann,

Je vais tester... Merci !

@+

Écrit par : SG1 24/08/2010 18:44

Bonjour ,

Bon, un petit test rapide :
DVDFab Niet !
DVDShrink Niet !
AnyDVD Niet !
Smart Ripper sans succès... Il me semble pourtant y être arrivé une fois...

Résultat, le bon vieux DVD Decrypter, toujours efficace.

On coche uniquement la ligne sous-titres (français dans mon cas) et on obtient un fichier VOB et IFO.

Ouverture du fichier VOB avec SubRip, et je ressors un SSA tout neuf !

Mais si quelqu'un a plus simple, je prends aussi !

@+