Version imprimable du sujet

Écrit par : baront 20/08/2005 09:41

Bonjour,
je suis débutant et j'ai un petit probleme pour incruster un sous titre srt dans un fichier avi.
j'utilise le mode réencoder un film expert, je coche réencoder le son en mp3 (ac3 a l'origine), je choisi le fichier st en .srt (j'ai essayé aussi avec un fichier .sub) et je coche incruster les sous titres, par contre je choisi de ne pas ré-encoder la vidéo (format divx 5.0) puis je lance le réencodage.
tout se passe bien mais quand je relis le film les sous titres ne sont pas incrustés par contre la modification ac3 en mp3 est réussie.
y a t'il quelque chose que j'aurais oublié ou mal fait ?
merci de votre aide.

Écrit par : Dirk-Pitt 20/08/2005 10:21

Sauf erreur, tu ne peux pas incruster les sous-titres SANS réencoder la vidéo.

Amicalement, Alain.

Écrit par : ender 20/08/2005 10:39

On sait inclure les sous-titres et les chapitres dans un divx, et ce depuis la version 6 du codec divx. Ceux-ci sont lisible sur une bonne partie des platines divx récentes.
Je parle d'insérer un fichier sous-titres et non de l'incruster dans la vidéo.

C'est donc possible, par contre pour la marche à suivre... ben j'en sais rien, c'est ce que je cherche justement

Écrit par : Dirk-Pitt 20/08/2005 11:23

Ender,

Regarde bien ce qu'a écrit Baront Il veut incruster justement. Par contre pour inclure un SRT dans un AVI, AVIMuxGUI est capable de le faire, mais je ne pense pas qu'une platine pourra le lire.

Amicalement, Alain.

Écrit par : baront 20/08/2005 11:46

merci bien pour vos réponses.
je teste des maintenant.

Écrit par : baront 20/08/2005 13:02

SUPER
ca marche impecable
merci pour vos infos les zamis