Version imprimable du sujet

Écrit par : bientropmaco 05/12/2005 02:36

Bonjour à tous,

J'ai un divx et un soustitres en srt qui est reconnu par subresync et consorts (cvstudio) mais lorsque que je veux réencoder mon divx en incrustant le srt : riam réencoder un film puis choisir vieo puis sous titres, choisir chemin des soustitres, le seul choix que j'ai est "type de fichier" : subs.
Impossible de choisir un srt.

Quelqu'1 a une idée ?

Écrit par : pepsilite 05/12/2005 02:45

"subs" est le terme "générique" pour dire qu'on choisit des fichiers de sous titres, les formats dispos en entrée sont : *.txt;*.ssa;*.srt;*.idx" ...

Écrit par : Koikigna 05/12/2005 04:46

J'ai réencodé des films avec des fichiers de sous-titres en .srt avec RIAM.

Cela fonctionne bien (laisser sur "2 passes" sinon décalage audio).

Écrit par : bientropmaco 09/12/2005 03:19

Ok. mais lorque la fenetre s'ouvre avec type de fichier "subs" et nom de fichier "--" par défaut, mon fichier srt n'apparait pas.
J'ai trouver une solution en utilisant subresync et en convertissant mon .srt et .sub.
A ce moment la le fichier apparait dans la fenetre et le réencodage se fait correctement.
Par contre j'ai un sacré décalage malgré les 2 passes.

Je m'en vais donc chercher une solution à ce décalage dans le forum.

En tout cas merci de votre aide précédente

Écrit par : rol 09/12/2005 03:22

Voir ici : http://www.ripp-it.com/tutos/decalage.php