Version imprimable du sujet

Écrit par : gropoli 03/01/2006 01:49

Bonsoir à tous,

Je sais bien que ce problème a déjà été largement traité dans tout plein de topics, mais vraiment... je galère !
Ce que je veux faire : incruster des sous-titres (j'ai le fichier .srt) dans un xvid (j'ai le .avi). Je réencode donc mon xvid en incrustant les sous-titres, normal. Mais alors pourquoi, alors que mon xvid de départ est nikel synchro avec les sous-titres (+ video/audio ok), est-ce que tout est désynchro après réencodage ? J'ai fais plusieurs tentatives (avec plusieurs paires de xvid/sous-itres) et j'ai différents résultats, mais jamais un truc nickel. Le plus marrant c'est quand met sous-titres sont synchro avec le son, mais pas avec la vidéo, dans ce cas, bien évidement, y a rien à faire puiske les sous-titres font maintenant parti de la vidéo...

Y a-t-il des réglages que je devrais faire et que je ne fais pas avant de réencoder mon xvid avec RIAM ? Au niveau des fréquences du son ou de la vidéo ou qqchose comme ca...

Pour info, voici une des procédures que j'ai déjà essayé (celle qui me parait la plus juste) :

Ré-encoder un film (mode EXPERT) :
- Je choisis ma vidéo
- Je coche Ré-encoder le son (MP3, 128)
- Je selectionne XviD (AVI)
- Encodage en 2 passes
- Je choisis mon fichier de sous-titres
- Et je lance !

J'observe que bien souvent le son dans le fichier source n'est pas exactemement encodé à 128 Kbps (des fois 131 par exemple...). Est-ce genant ?

Merci beaucoup pour toute l'aide que vous pourriez m'apporter !!! Si vous avez besoin de plus d'infos n'hésitez pas !

PS : je débute en encodage/réencodage de divx..., mais j'ai pas trop envie d'avoir acheté un Archos pour rien...

Écrit par : YannBresil 03/01/2006 02:23

Bienvenue Gropoli,
Ton archos ne prend les sous titres à part? je crois bien que si.

Sinon, pour ce que tu veux faire, tu n'as pas besoin de ré encoder le son (choisis faire la vidéo seule), tu remuxe avec le son d'origine après coup, peut être que cela sera mieux.

Affiche l'analyse d'un film à problème ici.

Écrit par : gropoli 03/01/2006 11:25

Merci bien !

Hélas, non. Même en placant le fichiers de sous-titres dans le meme rep avec le meme nom.

J'essaye ca de suite ! Je n'avais meme pas pensé à faire comme ca... J'avais déjà testé d'extraire uniquement la vidéo de mon xvid réencodé avec les sous-titres (et le son) puis de remux avec le son de l'original, mais pas de réencoder directement uniquement la vidéo avec les sous-titres incrustés sans le son.

Ok. J'affiche ca dès que c'est fini (si il y a toujours un problème...).

Merci beaucoup pour cette première réponse si rapide.

Écrit par : YannBresil 03/01/2006 23:40

Ce sujet ne respecte pas le réglement du forum.

Merci de prendre connaissance de ce réglement avant de créer un nouveau sujet : http://forum.ripp-it.com/-----LA-CHARTE-DU-FORUM-EST-ICI------t46.html

Sujet fermé.

Cordialement, l'équipe du forum