Version imprimable du sujet

Écrit par : TheFitz 24/01/2006 14:23

Bonjour, suite à de nombreux essais infructueux pour transformer mon .mvk avec du .acc comme son. J'en suis finalement arrivé à ce site... Et a Ripp-it... Probleme il me sort mes sous-titres en .ass ... Qui ne sont pas reconnu pas Ripp-it si je veux remuxer mon film en .avi.... Par conséquent comme je fais pour transformer mon .ass en .srt (seul format supporté =\)??

Écrit par : Dirk-Pitt 24/01/2006 14:33

Bienvenue sur le forum.

.ASS ? je suis sur le c...

Écrit par : pepsilite 24/01/2006 16:38

(TheFitz @ mardi 24 janvier 2006 à 10:23)

Bonjour, suite à de nombreux essais infructueux pour transformer mon .mvk avec du .acc comme son. J'en suis finalement arrivé à ce site... Et a Ripp-it... Probleme il me sort mes sous-titres en .ass ... Qui ne sont pas reconnu pas Ripp-it si je veux remuxer mon film en .avi.... Par conséquent comme je fais pour transformer mon .ass en .srt (seul format supporté =\)??

Écrit par : winche 24/01/2006 22:55

Ca y est... Dirk-Pitt ce met à me piquer mes vannes

C'est pas grave il y a de la place pour 2 ...

.ass, ça me pique de curiosité tout de même... Quelle est cette extension à la con ?

Écrit par : TheFitz 24/01/2006 23:12

Bon... J'ai continué mes recherches Et j'en suis arrivé à la conclusion que 1. renomer en .srt ne fonctionnais absolument pas
Et ce qu'est le .ass??

voici la réponse: Dans le monde du fansub, SSA est LA référence, et son format aussi.
Le ASS, qui est en fait une extension du SSA, tend à devenir la référence, permettant tout un tas d'effets délirants, surtout utilisés dans les génériques.
SSA a disparu et étant freeware, tout est perdu, dommage. Mais le format est resté. (http://linuxfr.org/2005/05/17/18934.html)

Plus précisément? Ce que ca veut dire?? Heu.... Je crois que vous vous y connaissez plus que moi la dessus... Si ca peut vous aider a m'expliquer comme je pourrais le modifier

Edit: Le renommer en .ssa semble faire en sorte que il fonctionne toujours... Mais il ne gere pas quand il y a 2 sous-titres en meme temps... Enfin je vais tenter de le renomer en .ssa et de... Heu... Le mixer avec virtual dub mod...

Autre petit probleme, quand je tente de mixer quelque chose avec Ripp-it je clique sur executer et sur sois mkv sois ogg et Ripp-it se réduis... Mais ne fais plus rien... n'écécute rien et je ne peux pas le remonter... Enfin vous savez c'est du à quoi?


Edit2: (eh oui j'aime bien les edit) Alors apre un peu de recherche je trouve un super programme nommé VobSub qui est supposé etre capable de transformer un .ass en .srt ou n'importe quoi d'autre! Ca fonctionne!! Jusqua ce que je joue le video ou je vois pas les sous-titres =\ Mais je ne vois plus les sous-titres nul part... Comment faire??

Écrit par : Dirk-Pitt 25/01/2006 09:13

(winche @ mardi 24 janvier 2006 à 22:55)

Ca y est... Dirk-Pitt ce met à me piquer mais vannes