Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m _ L'actu des logiciels vidéo _ Créer ses sous-titres avec DivXLand Media Subtitler
Écrit par : SG1 18/02/2006 10:08
Bonjour,
Je ne sais pas si cela peut intéresser quelqu'un, mais j'ai réalisé, il y a quelques temps une traduction du logiciel DivXLand Media Subtitler.
Ce logiciel permet de créer ou d'éditer des sous-titres...
Pour info, une nouvelle version (1.8.2) vient de sortir.
C'est un logiciel gratuit et ma traduction est officielle !
Donc si ça peut rendre service, ce logiciel est dispo sur :
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.toutfr.com
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fsubtitler.htm
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fjlb32.belleauto.free.fr%2FTraduction.fr%2FDivXLand.Media.Subtitler%2F00.Info.htm
@
PS : Nouvelle version - 2.0.5 en date du 7 janvier 2007 !
Écrit par : Dirk-Pitt 18/02/2006 15:19
Merci pour l'info. 
Écrit par : winche 18/02/2006 15:33
Ouaip merci bien !!! 
Écrit par : lauden 18/02/2006 18:52
Merci SG1
Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?
Écrit par : cdoris 20/02/2006 10:41
Bonne idée !
Écrit par : cdoris 20/02/2006 11:46
Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?
C'est fait !
Écrit par : lauden 20/02/2006 11:57
Cool la dorade 
Écrit par : Dirk-Pitt 20/02/2006 11:59
Écrit par : SG1 20/02/2006 15:09
Merci SG1
Je pense qu'on peut l"ajouter à l'actu des logiciels, non ?
C'est fait !
Merci !
(Si vous le testez et constatez d'éventuelles erreurs de traduction, n'hésitez-pas à me faire signe...)
@+
Écrit par : lauden 20/02/2006 17:59
OK !
Écrit par : Dirk-Pitt 21/02/2006 08:21
Yes.
Écrit par : cdoris 21/02/2006 11:25
Avec plaisir !
Écrit par : Dirk-Pitt 21/02/2006 11:27
FDA peut être ?
Écrit par : lauden 21/02/2006 11:39
FDA ?
Écrit par : Dirk-Pitt 21/02/2006 11:45
Fée De l'Actu 
Écrit par : lauden 21/02/2006 12:42
Ah ! La dorade
Écrit par : Dirk-Pitt 21/02/2006 14:05
Vi.
Écrit par : lauden 21/02/2006 14:23
Désolé Cdoris 
Écrit par : cdoris 22/02/2006 16:06
Écrit par : SG1 11/06/2006 12:19
Bonjour,
Juste une petite info...
Une nouvelle version de DivXLand Media Subtitler va très bientôt paraître !
Mise à jour majeure car cette nouvelle version va permettre normalement d'incruster directement les sous-titres dans la vidéo sans utiliser un autre utilitaire.
En fait, sauf erreur, DivXLand Media Subtitler 2.0 utilisera Virtualdub pour arriver à ses fins...
A bientôt pour plus d'info !
@+ 
Écrit par : underground78 11/06/2006 13:38
Il fera comme Riam en fait ...
Écrit par : winche 12/06/2006 08:09
Écrit par : SG1 12/06/2006 14:15
Oui et non...
Je fais beaucoup de choses avec Ri4m que je ne ferais jamais avec Media Subtitler !
Mais c'est vrai que le module de réencodage fait en partie la même chose
Mais je ne suis pas là pour faire de la pub pour Media Subtitler, je ne suis que le traducteur du soft. Et puis de toute façon c'est un logiciel gratuit...
@+
Écrit par : underground78 12/06/2006 15:34
Je prend pas ça pour de la pub, t'inquiète pas ... Je sais que Riam et Media Subtitler ne font pas la même chose, en fait ça concerne seulement la façon d'inscruster les sous-titres qui de toute façon est la seule ...
Écrit par : SG1 13/07/2006 18:19
Bonjour,
La voilà...
Pour info, une nouvelle version (2.0.1) vient de sortir (Mise à jour majeure).
La grande nouveauté de cette version concerne la possibilité d'intégrer physiquement les sous-titres dans votre vidéo grâce à Virtualdub (Les réglages se font à partir de DivXLand Media Subtitler).
Autre nouveauté depuis la version 1.9.0, la possibilté d'ouvrir un fichier audio wave pour une meilleure synchronisation des sous-titres.
Logiciel gratuit et traduction officielle !
Si ça peut rendre service à quelqu'un, ce logiciel est dispo sur :
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.toutfr.com
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fsubtitler.htm
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2FLuckyWebTrad.free.fr%2FTraduction.fr%2FDivXLand.Media.Subtitler%2FDMS205%2F00.Info.htm
@
Écrit par : daniko1 17/07/2006 21:26
Je ne sais pas si cela peut intéresser quelqu'un, mais j'ai réalisé, il y a quelques temps une traduction du logiciel DivXLand Media Subtitler.
Ce logiciel permet de créer ou d'éditer des sous-titres...
Pour info, une nouvelle version (1.8.2) vient de sortir.
C'est un logiciel gratuit et ma traduction est officielle !
Donc si ça peut rendre service, ce logiciel est dispo sur :
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.toutfr.com
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fsubtitler.htm
- http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fjlb32.belleauto.free.fr%2FTraduction.fr%2FDivXLand.Media.Subtitler%2F00.Info.htm
@
salut
Il fera comme Riam en fait ...
Oui et non...
Je fais beaucoup de choses avec Ri4m que je ne ferais jamais avec Media Subtitler !
Mais c'est vrai que le module de réencodage fait en partie la même chose
Mais je ne suis pas là pour faire de la pub pour Media Subtitler, je ne suis que le traducteur du soft. Et puis de toute façon c'est un logiciel gratuit...
@+
Écrit par : cdoris 18/07/2006 09:04
Mis à jour dans l'actu
Écrit par : SG1 26/07/2006 07:43
Bonjour,
Merci
@+
Écrit par : SG1 20/01/2007 09:29
Bonjour,
Nouvelle version 2.0.5...
Logiciel gratuit et traduction officielle !
Toujours dispo sur les même sites !
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.toutfr.com
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fsubtitler.htm
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2FLuckyWebTrad.free.fr%2FTraduction.fr%2FDivXLand.Media.Subtitler%2F00.Info.htm
@+
Écrit par : rol 22/01/2007 00:46
Cool 
Écrit par : lambo 18/09/2007 04:05
merci pour l'info sa aide 
Écrit par : SG1 18/09/2007 08:54
Bonjour,
De rien...
J'ai réalisé cette traduction pour ça...
@+
Écrit par : sykes2477 18/09/2007 18:49
Ton site est "en panne" je crois!!!
Écrit par : SG1 19/09/2007 13:48
Bonjour,
Ton site est "en panne" je crois!!!
Ah ben là dit donc... v'là une chose qu'elle est bonne !
Je n'avais pas vérifié depuis un bout de temps compte tenu qu'il n'y a eu aucune mise à jour importante.
.
.
.
Y'a plus rien sur mon site, que dalle, plus un seul fichier...
Les enfoirés de Free...
Écrit par : leon1789 19/09/2007 14:45
Tu devrais aller chez "cretin.fr" comme ils le font si bien savoir dans leur pub TV !
Écrit par : YannBresil 20/09/2007 02:56
pourquoi? que s'est-il passé?
Écrit par : SG1 21/09/2007 13:44
Bonjour,
Ben c'est à dire que, apparemment, j'y suis déjà chez « crétin.fr »... Tu as une autre adresse ?
(Le problème c'est que c'est même pas rigolo...)
Tous les fichiers de mon site de traduction de logiciels (DviXLand Media Subtitler) ont disparus...
J'ai envoyé un email à Free... sans réponse pour l'instant !
Ainsi qu'un message posté sur le forum de Free... sans succès jusqu'à présent !
Quelqu'un a une idée, SVP ?
@+
Écrit par : sykes2477 21/09/2007 14:56
Tu n'as vraiment fait aucune sauvegarde???
Ce serait dommage, un site de cette qualité!!!!
Écrit par : SG1 21/09/2007 15:19
Bonjour,
Heureusement, j'ai une sauvegarde... mais comme je n'ai pas l'ADSL, ça va être long de tout retransférer.
Mon petit 56k va chauffer dans les prochains jours...
Ce serait dommage, un site de cette qualité!!!!
Ce site n'ayant rien d'exceptionnel, je ne sais pas si c'est à prendre au premier ou au second degrès...
@+
PS :
Je viens d'avoir du nouveau sur le forum de Free...
...apparemment, ce serait dû à un serveur qui aurait planté au mois de mai !
Sympa Free, pas un mot d'explication, aucun email pour indiquer le problème.
Écrit par : sykes2477 21/09/2007 17:34
Au premier SG1, au premier!!!
Écrit par : SG1 21/09/2007 19:27
Écrit par : SG1 28/12/2007 15:27
Bonjour,
Ton site est "en panne" je crois!!!
Suite au post de sykes2477, je viens de remettre mon site fonctionnel...
Oui, je sais, c'était il y a pas mal de temps, mais j'ai été très occupé, désolé !
Pour info, mon fournisseur, Free, m'avait vidé complètement mon site suite à une panne d'un de leur serveur... parait-il !!!
Donc, les liens ci-dessous sont toujours d'actualité !
Nouvelle version 2.0.5...
Logiciel gratuit et traduction officielle !
Toujours dispo sur les même sites !
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.toutfr.com
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2Fwww.divxland.org%2Fsubtitler.htm
http://forum.ripp-it.com/redirect.php?url=http%3A%2F%2FLuckyWebTrad.free.fr%2FTraduction.fr%2FDivXLand.Media.Subtitler%2F00.Info.htm
@+
@+
Écrit par : sykes2477 28/12/2007 18:11
Beau boulot!!! 
Écrit par : bd9 28/12/2007 18:26
pareil©
Écrit par : rol 03/01/2008 21:48
Idem
Écrit par : maghrebines 23/07/2011 22:48
Très intéressant sujet je vous remercie
Écrit par : SG1 24/07/2011 07:37
Bonjour,
De rien, avec plaisir !
@+
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)