Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
Forum DivX Video Ripp-it After Me Ri4m _ Support et Assistance Technique _ sous titre
Écrit par : dddiiiddd 03/12/2008 10:55
bonjour
je n'ai pas internet à la maison
le dialogue pourra être difficile
mais j'ai un problème
je n'arrive pas à encoder 2 langages audio dont 1 soustitré
je désespère 
merci pour votre aide
Écrit par : SG1 03/12/2008 17:03
Bonjour,
Bienvenue sur le forum Ri4m...
Je veux bien essayer de t'aider, mais il va falloir être un plus précis.
Tu réalises un encodage à partir d'un DVD ?
Si oui, tu veux encoder en DivX ?
As-tu regardé dans la section des tutos ?
@+
PS : Je déplace ton post dans une section plus appropriée...
Écrit par : dddiiiddd 04/12/2008 16:01
bonjour et merci
j'encode en divx5+mp3
en fichier mkv
et en bivx
le premier langage en français
le deuxième en anglais que j'aimerais soustitrer en non incruster
si j'incruste le soustitre il se fait sur les deux langages
j'ai navigué un peu sur le site Ri4m, je n'ai pas trouvé de tuto précis sur le sujet
Écrit par : SG1 04/12/2008 18:03
Bonjour,
en fichier mkv
et en bivx
OK, pour le MKV, je ne l'utilise pas et donc je ne pourrais pas t'aider sur ce point là, mais un autre t'aidera certainement.
le premier langage en français
le deuxième en anglais que j'aimerais soustitrer en non incruster
si j'incruste le soustitre il se fait sur les deux langages
Oui, ça c'est normal, puisque le sous-titre se retrouve encodé en même temps que l'image... Dans ton cas, il te faut utiliser uniquement un fichier sous-titres séparé.
Mais pour l'intégrer dans un MKV j'en reviens au premier point, je ne sais pas comment on fait. Désolé !
Perso je n'utilise jamais le MKV car il n'est en général lisible que sur ordinateur.
j'ai navigué un peu sur le site Ri4m, je n'ai pas trouvé de tuto précis sur le sujet
Le forum est grand, et il y a de fortes chances que quelqu'un d'autre ait eu le même problème que toi...
Tu as également des tutos sur le site : http://www.ripp-it.com/tutos/tutoriaux_divx.html
@+
Écrit par : dddiiiddd 06/12/2008 18:33
Bonjour,
j'y reviens
en .avi
pourrait on avoir un vf et un vost sur le même fichier
parce qu'à ce moment là j'abandonne le .mkv
Écrit par : SG1 07/12/2008 15:38
Bonjour,
Normalement oui, ça s'appelle un BivX.
Un film avec une bande audio française et une anglaise par exemple...
Mais pour les sous-titres si tu dois en mettre, ils devront être séparés de ta vidéo (en donnant le même nom - Exemple : Hulk.avi et Hulk.srt) ou alors incrustés, mais dans ce cas ils seront incrustés tout le temps (en anglais ou en français...)
@+
Écrit par : dddiiiddd 07/12/2008 19:38
merci, merci
et dommage pour la fonction sous titre
de la même façon , tous les lecteurs ne supporte les .srt
encore merci 
Écrit par : SG1 12/12/2008 15:00
Bonjour,
Tu peux essayer aussi le SSA...
@+
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)