Sous-titres en divX à partir d'un MKV
Forum DivX de Ri4m - Encoder et réencoder les videos - DivX - XviD - RV10 - RV9 - VP6 - VP7

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> 

 
Reply to this topicStart new topic
Siegfried
posté 03/12/2008 15:55
Message #1


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.115



Oui je sais, encore.. bon voici mon problème :

Sur un nouveau PC, j'installe RIAM en v 5.0.3b, et le pack de codec RIAM. A partir de là j'installe les filtres matroska, et effectivement j'ai Haalli installé.

Je demux un MKV avec Demux Matroska pour extraire le .sub et le .idx à partir des sous-titres français.
Je vire les pistes en trop avec MMG pour ne garder que la bande son VO et la vidéo.

Dans RIAM, je fais "re-encoder un film". Je choisi le MKV allégé comme vidéo source, la conversion en AVI avec le codec DIVX, et je clique sur sous-titres pour aller choisir le .idx idoine.

je n'oublie pas de bien cliquer sur "incruster les sous-titres trouvés".

A la prévisualisation les sous-titres n'apparaissent pas, pas plus qu'après un encodage.

En tripotant le tout, je fini par découvrir que ces voyous de sous-titres sont SOUS l'image, dans les bandes noires. A noter que ces bandes ne sont pas dans la vidéo elle-même, qui est cropée d'origine.

Je trifouille le réglage des sous-titres pour affecter une valeur négative à l'offset Y. Rien n'y fait, les sous-titres ne bougent pas d'un poil.

Sur un autre pc, avec la même config, tout se passe bien et les ss titres sont là. j'ai désinstallé/réinstallé RIAM et ses codecs, bien vérifié ne pas avoir d'autres codecs type pack Satsuki, etc.

Je suis désespéré ! Comment puis-je bouger les sous titres pour qu'ils soient au bas de l'image ??

S.

Ce message a été modifié par Siegfried - 03/12/2008 16:08.
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Siegfried
posté 03/12/2008 16:07
Message #2


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.115



J'oubliais.. voici ma config :


Ripp-it_AM [ 5.0.3b - Avisynth 2.5.7 / K-lite ]
****************************************************

[ Video ]
DivX : OK [ 6.8.5.5 ]
Xvid : - [ INTROUVABLE ]
X264 (cli) : OK [ svn-440 ]
X264 (vfw) : - [ INTROUVABLE ]
VP6 : - [ INTROUVABLE ]
VP7 : - [ INTROUVABLE ]
DivX 3.11 : - [ INTROUVABLE ]
Quicktime Alternative : - [ INTROUVABLE ]
ffdshow : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Audio ]
CORE - AAC Codec : OK [ 1.2.0.575 ]
LAME - MP3 Codec : OK [ 0.0.9.0 ]
AC3 Filter : OK [ 1.0.1.0 ]
Oggcodecs : - [ INTROUVABLE ]
OggDs : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ Miscs ]
PepsiCoda (Encoding) ON
Pack PSP/iPod/3GP : - [ INTROUVABLE ]
Ripp-it Codec Pack : OK [ v 4.2.6 ]
DVDFab Platinum : - [ INTROUVABLE ]
DVDFab Decrypter : - [ INTROUVABLE ]
Web Browser : C:\program files\Internet Explorer\iexplore.exe
----------------------------------------------------
[ AVISYNTH ]
AVIsynth.dll OK [ 2.5.6.0 ]
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\*.*
- colors_rgb.avsi OK
- DirectShowSource.dll OK
- TCPDeliver.dll OK
----------------------------------------------------
[ Matroska (MKV) ]
Matroska Splitter : OK
MKVtoolnix : OK [ v2.4.0 ]
MUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVmerge.exe : OK
DEMUX MKV GUI : C:\Program Files\MKVtoolnix\MKVEXTRACTGUI.exe : OK
MKVINFOS : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvinfo.exe : OK
DEMUX MKV : C:\Program Files\MKVtoolnix\mkvextract.exe : OK
----------------------------------------------------
[ Real Video (RV9/RV10 - .rmvb) ]
Real Alternative : - [ INTROUVABLE ]
CODEC RV9/10 : - [ INTROUVABLE ]
ENCODE RV40 : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ MPEG 1/2 - (VCD/SVCD/DVD - .mpg .mp2) ]
ENCODE MPEG : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------
[ NERO Burning Rom ]
NERO BURNING ROM: : - [ INTROUVABLE ]
NERO COMMAND : : - [ INTROUVABLE ]
----------------------------------------------------

** END OF FILE - 02046 bytes
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 03/12/2008 22:32
Message #3


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.192
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



Salut,

commence par installer le dernier ffdshow ( http://x264.nl )
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Siegfried
posté 04/12/2008 11:54
Message #4


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.115



Je viens d'installer FFdshow en suivant ton lien, installation sans problème mais toujours pas de sous titres dans la prévisualisation de RIAM ni après réencodage...


<smiley qui se roule par terre en pleurant>
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
rol
posté 06/12/2008 23:48
Message #5


Admin
Icône de groupe

Groupe : Admin
Messages : 32.192
Inscrit : 12/05/2003
Lieu : DivX ou XviD
Membre no 2



Peut-être que tes sous-titres sont mal positionnés, si tu ne cropes pas la vidéo, ils sont bien placés ?

Essaye de les convertir en srt sinon (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 07/12/2008 15:59
Message #6


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

(rol @ samedi 06 décembre 2008 à 23:48) *
Essaye de les convertir en srt sinon (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)


...ou en SSA. Tu pourras alors les placer là ou tu souhaites directement à partir de ton fichier sous-titres.

@+
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
Siegfried
posté 10/12/2008 15:39
Message #7


Ouvreur
Icône de groupe

Groupe : Membres
Messages : 4
Inscrit : 02/12/2008
Membre no 51.115



Merci à tous, après conversion en SSA ça colle !!

Ceci dit je me demande toujours l'origine de ce problème, mais bon l'important c'est que j'ai mes films bien sous-titrés !

Encore merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif)
Aller en haut de la page
 
+Citer le message
SG1
posté 12/12/2008 10:23
Message #8


Producteur
Icône de groupe

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6.285
Inscrit : 08/10/2004
Lieu : Un coin perdu du Gers (32)
Membre no 4.657



Bonjour,

Très heureux que tu ais réussi...

Ce sujet est apparemment réglé...

Si vous avez une autre question, même similaire à celle-ci, veuillez poster un nouveau message !

Sujet Clôturé !

Cordialement, l'équipe du forum
Aller en haut de la page
 
+Citer le message

Sous-titres en divX à partir d'un MKV


Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Modes d'affichage: Standard ·


Regrouper

> Discussions similaires à la discussion "Sous-titres en divX à partir d'un MKV"

Sujet Réponses
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ? 2
mkv to avi : problème de sous-titres 11
mkv en avi : problème avec RIAM 7
MKV Extraction sous titre incomplete 10
Sous-titres épisodes 3
MKV 3D le son pas d'image 1
Sous-titres disparus avec Dvd Shrink 6
mkv 1
MKV en AVI 4
Sous-titres impossibles à incruster pour un bonus de DVD 22

> Sujets récents

Sujets
Décalage audio
Assistante informatique
disparus de Mourmelon (site off.)
Protection DRM fichiers Divx de l'INA
Tous les codecs nécessaires pour ripper
Firmwares RFPlayer 1000 Domotique
EXTRAIRE PISTE AUDIO D'UN FICHIER VIDEO .MKV
Convertir WAV en MP3
Film à retrouver
Tuto Convertir un DVD en MP4 - DVD en MP4
Mkvmerge : Comment différencier les pistes audio anglaise / françaises ?
Ripper DVD en 50 FPS (simplement)
L'actu des logiciels pour la vidéo
test2
Why Ripp-it(ing) After Me and why Ripp-it(ing) For Me ? So then what's the third Ripp-it(ing) part ?

RSS Nous sommes le : 29/03/2024 00:38
Ripp-It - Le site - Glossaire Audio Vidéo - Versions Rippit - Présentation - Tutoriaux divx - Télécharger Ripp-It - Ripper DVD
Forum Vidéo DivX - Ripp-It - Plan du site
Forum PSP - Forum iPod - Forum Mobile - Forum cinéma - Ripit4ME - Contact

Foot
Forum Ri4m™ © 2019 Ri4m™ - Enregistré à la CNIL sous le numéro 1081457