Problème Sous Titre Options

[rol]

Elle était en Mov, je vais essayer de la remettre !

Euh (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

En DivX ce serait mieux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Shade45]

J'ai retrouver la vidéo en .Mov mais une fois selectionner, l'option sous titre n'est pas disponible ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

[Shade45]

Je vien de voir ton message précedant ! Je vais la passer dans DivX Converter

Avec le fichier .Mov ça donne ça pour l'option Sous-Titre :

(IMG:http://pix.nofrag.com/1b/84/f05f12a448e521b439d78618c034.png)

Ce message a été modifié par Shade45 - 23/08/2005 21:53.

[Shade45]

Je vient de la convertir en DivX mais le problème ,c'est que il n'accepte pas les DivX :@

[Fabrick]

Sur choisir vidéo aprés avoir selectionner le mod Expert, je peut pas la selectionner car je l'ai converti en WMV (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Bon !

alors faudrait que tu le mette en .avi par exemple, ce serait bien. Mais pour transformer un .wmv en .avi ben c'est pas de la tarte, car le format de windows il est chiadé.

En revanche à partir de ton .mov tu dois pouvoir le remmettre en .avi
C'est quoi, un petit film que tu as fais avec un appareil photo numérique, ou avec un camescope numérique ton petit film ?

si tu y arrive pas à le transformer dis le, on va voir ce qu'on pourra faire.
De toutes les façons, tout est possible, regarde l'OMMMMMMMMMM ce soir, ils ont fait un truc de fou ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)

Allez l'OMMMMMMMM
(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/glaps.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/guix_cdmalades01.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/zjk.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/pompom.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/icon_cheers.gif)

[Shade45]

Nom c'est l'épisode Pilote de South Park ! Réalisés en 1996 qui dure 5 minutes en anglais ! Donc pour mettre les sous-titre j'ai du le passer petit bout par petit bout pour le traduire en Français ! Vu la qualité c'était un peu dure j'ai fais sa en 12 jours ! Et le que je l'ai traduit j'aimerais mettre les commentaires au dessous pour le présenter sur un site ! J'ai tout les commentaire Français sur un bloc note Windows !

[Fabrick]

Je vient de la convertir en DivX mais le problème ,c'est que il n'accepte pas les DivX :@

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_what.gif)

euh excuse moi mais je comprends pas : QUI n'accepte pas les divx ?

(IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

[Shade45]

Ripp-It ! Quand j'ai était dans " Movie " de DivX la ou sont repertorier tous mes DivX, aucun ne s'afficher !

[rol]

tape *.* puis Entrée pour les voir

Ils ont quelle extension ces films ?

[Shade45]

Bon je vais y aller. Un point sur la démarche encour.

J'ai converti mon film en Avi qui sera donc de façon sure, accepter ! Je viens vous reparler demain matin !

L'extension est DivX

[pepsilite]

j'ignore en quelle langue je dois l'écrire ici pour faire comprendre aux "anciens" que Ri4m ne réencode les .MOV qu'EN RV10 !

[rol]

Bon je vais y aller. Un point sur la démarche encour.

J'ai converti mon film en Avi qui sera donc de façon sure, accepter ! Je viens vous reparler demain matin !

L'extension est DivX

Mets lui une extension avi ce sera plus pratique à gérer (même si le contenu est le même (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) )

@ demain (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

[Fabrick]

Nom c'est l'épisode Pilote de South Park ! Réalisés en 1996 qui dure 5 minutes en anglais ! Donc pour mettre les sous-titre j'ai du le passer petit bout par petit bout pour le traduire en Français ! Vu la qualité c'était un peu dure j'ai fais sa en 12 jours ! Et le que je l'ai traduit j'aimerais mettre les commentaires au dessous pour le présenter sur un site ! J'ai tout les commentaire Français sur un bloc note Windows !

Euh (à nouveau), je voudrais pas faire mon boulet (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif) , mais si je résume ce que tu veux faire :

1) Tu as un épisode qui fait 5 min 14 secondes en.mov (à la base)
2) Ensuite, tu l'as transformé en .wmv (Pourquoi ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aaaa.gif) j'ai pas compris (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups.gif) mais bon poursuivons)
3) Puis, tu veux insérer des sous-titres car c'est en anglais grace à un fichier .srt (que tu as mis 12 jours à faire pour la traduction = sacré boulot !)
4) Enfin, tu souhaites ajouter en plus des commentaires (écrits ?) sur le film en question. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif)

Donc au final tu vas avoir le film, les sous-titres et des commentaires au film ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/hem.gif)

C'est ça ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/maya.gif)

[Shade45]

J'ai un film en Anglais qui fait 5 min 14 ! La on est d'accord ! Je l'avais transformer en WMV car le site qui va l'acceuillir a était configurer uniquement pour les Wmv ne me demande pas pourquoi c'est pas moi le webmaster (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)

Ensuite, je viens de le mettre en Avi, l'option sous titre est la j'ai plus qu'a essayer le fonctionnement d'ajout de Sous titre ! Une fois terminer ben sa sera bon ! Si les sous titre reste sur la vidéo je pourrais la reconvertir en wmv et le tour sera jouer ! Non ?

[Shade45]

(IMG:http://pix.nofrag.com/54/ba/5076f7e423b633579d7563326312.png)

[rol]

Chemin trop long (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Essaye de mettre ton fichier sous-titres dans un dossier c:\st

Euh quel format tes sous titres là ?

Dans la prévisualisation tu les vois ?

[Shade45]

Une questions à la fois (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/na1.gif) lol

Ben les sous titre était au format TXT

Et quel prévisualisation ?

Je connais pas le logiciel et je suis perdu, je dois rendre mon petit film se soir ! Je crois que c'est mal parti (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

[rol]

Quand tu es dans la fenetre Réencoder un film, tu peux cliquer sur prévisualisation (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

Mets tout (film et sous-titres) dans un dossier c:\films

[rol]

Je connais pas le logiciel et je suis perdu, je dois rendre mon petit film se soir ! Je crois que c'est mal parti (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

Non ça va le faire (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)

[Shade45]

Oui la vidéo marche mais pas de son dans la prévisualisation (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)

Bon j'ai créer un dossier film ( c:/Film ) Avec ma vidéo et un fichier Traduction9.txt qui se présente sous forme :

Personnage 1 : Texte

Personnage 2 : Texte

etc ....

C'est bon ?

Ce message a été modifié par Shade45 - 24/08/2005 14:40.