Comment on fait pour ajuster des st ?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 25/08/2005 16:30
Message
#1
|
|
 Spectateur  Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 16/08/2005 Membre no 10.248  |
J'ai un dvd PAL que je veux encoder en divX pour mettre des sous titres dessus. Probleme : les st proviennent de laversion ntsc du film, qui dure 4 minutes de plus, donc forcément, gros décalage.
Alors, comment je m'y prends pour réajuster les st pour qu'ils s'adaptent sur mon dvd ? |
 |
 
|
|
25/08/2005 16:32
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Time Ajuster (un truc dans le genre) pour passer les sous-titres de 23.97 ou 29 en 25fps (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
25/08/2005 16:37
Message
#3
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 10.947 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 15 |
Essaie avec Subtitle workshop (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling.gif)
|
|
|
|
|
26/08/2005 15:55
Message
#4
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 16/08/2005 Membre no 10.248 |
Je vais tenter les deux solutions. Je reviens si je rencontre des problemes.
MERCI (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif) |
|
|
|
|
26/08/2005 15:58
Message
#5
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Tu as le droit de revenir même si tu n'en as pas (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
Pour nous tenir au courant par exemple (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) |
|
|
|
|
07/09/2005 16:31
Message
#6
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 16/08/2005 Membre no 10.248 |
Bah ça a pas marché (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/beuh.gif)
J'ai essayé un peu toutes les possibilités (combinaisons entrée fps et fps) et ya toujours un décalage ! Est ce que je dois ajuster les st un par un ? |
|
|
|
|
07/09/2005 18:21
Message
#7
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Il semblerait que oui (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/gloups3.gif)
|
|
|
|
|
08/09/2005 10:33
Message
#8
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 16/08/2005 Membre no 10.248 |
NOOOOON Pas ça !!! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/ouin.gif)
|
|
|
|
|
08/09/2005 18:15
Message
#9
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Ils sont décalés comment ?
|
|
|
|
|
15/09/2005 18:13
Message
#10
|
|
|
Spectateur Groupe : Membres Messages : 26 Inscrit : 16/08/2005 Membre no 10.248 |
(rol @ jeudi 08 septembre 2005 à 18:15) Ils sont décalés comment ?  Il sont décalés de plusieurs minutes en trop ou en moins, ou bien de quelques secondes, selon les solutions. |
|
|
|
|
15/09/2005 18:19
Message
#11
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Et subtitles workshop ne résoud pas le problème ?
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Comment on fait pour ajuster des st ?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 20/04/2024 01:42 |
