Bonjour à tous,
Dans la série 'Grrrrrr, j'arrive pas à faire ce que je veux !!! ' :
je souhaiterai créer un mkv depuis un DVD avec deux pistes audio, et deux sous-titres (afin d'améliorer mon anglais).
En suivant le tuto, j'arrive à créer un fichier avec deux pistes audio, mais le choix multiples n'étant pas possible (ou bien j'ai pas trouvé l'astuce), je me retrouve avec un seul sous-titre.
La solution que j'ai trouvé est de créer 2 mkv et de les recombiner avec 'mkvmerge GUI', mais c'est un peu 'bourrin' , et surtout long et fastidieux !!!
Donc si vous avez une solution, merci d'avance.....
PS : désolé si la question a déjà été posée et/ou la solution donnée mais je n'ai rien trouvé sur le site malgré de nombreuses minutes de surf.
Merci
Aller l'USAP
Salut,
Tu ne peux faire en automatique un mkv qu'avec une seule piste sous titre maximum. pour en mettre plus, tu extrais les sous titres désirés, et tu les muxes "à la main " à ton mkv avec mmg.
YannBresil, merci pour cette réponse....
Je m'attendais à une solution plus simple .... snif
Je vais donc apprendre à mieux utiliser MMG....
Tu peux t'aider du tuto http://www.ripp-it.com/tutos/convertir-mkv-en-avi-divx.php
Tu peux extraire les sous-titres avec DVD Decrypter directement : http://www.ripper-dvd.com/extraire-piste-audio-dvd-video-dvddecrypter.php (il te suffit de sélectionner les sous-titres que tu veux extraire au lieu des pistes son comme indiqué dans le tuto)
vi c'est très simple et rapide!
oui bon, ben je vais faire comme.
C'est l'étape de double extraction et le temps que cela prend que je voulais éviter :
- Extraction 1 pour le dvd complet avec videos + audios + sstitre 1 avec RI4M
- Extraction 2 pour sstitre 2 avec DVD decrypter
- puis recombiner tout ça avec MMG
Merci
Exactement, tiens nous au courant
pour l'extraction 2, utilise ri4m!
une fois l'étape 1 faite, recharge le d2v, va dans l'écran des soustitres pour extraire la piste. ça prend 1min max.
Propulsé par Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)