sous titrage, combien de mots/carractére par ligne ? - quelle taille de police et police utiliser ?
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 08/04/2006 21:15
Message
#1
|
|
 Figurant  Groupe : Membres Messages : 75 Inscrit : 24/02/2005 Membre no 7.492  |
bonsoir tout le monde,
j'aurais voulue avoir vos avis sur le nombre de carractére ou encore de mots par ligne a utlisé pour le sous titrage ? Aussi j'aurais voulue avoir vos avis sur la police et la taille du carractére a utiliser ? au passage, je voudrais savoir si par exemple je fais le sous titrage de ma vidéo avec WorkShop, est que j"utilise par exemple bsplayer pour voir le résultat est ce que ça sera le meme que sur la télé ? Merci de votre aide. . Ce message a été modifié par sono - 08/04/2006 21:16. |
 |
 
|
|
06/08/2006 17:10
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Rédacteurs Messages : 6.285 Inscrit : 08/10/2004 Lieu : Un coin perdu du Gers (32) Membre no 4.657 |
(sono @ samedi 08 avril 2006 à 22:15)  bonsoir tout le monde,
j'aurais voulue avoir vos avis sur le nombre de carractére ou encore de mots par ligne a utlisé pour le sous titrage ? La limite sera la lisibilité de l'ensemble... Si la phrase est trop longue, ou bien sur plus de 2 lignes, le sous-titre va cacher l'image. Aussi j'aurais voulue avoir vos avis sur la police et la taille du carractére a utiliser ? Idem pour la taille des caractères. Il faut que ce soit lisible avec la taille la plus petite possible... Quand au modèle de la police... encore une fois, il faut que ce soit lisible (Perso, j'utilise différentes polices en fonction des vidéos que je sous-titre) au passage, je voudrais savoir si par exemple je fais le sous titrage de ma vidéo avec WorkShop, est que j"utilise par exemple bsplayer pour voir le résultat est ce que ça sera le meme que sur la télé ? Normalement, le résultat sera identique... mais ça dépend peut être ensuite si tu incrustes les sous-titres dans ta vidéo ou si tu utilises un fichier séparé. Certains lecteurs video sur PC utilise leur propre police pour relire les fichiers séparés... Merci de votre aide. . Ce message a été modifié par SG1 - 06/08/2006 17:11. |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "sous titrage, combien de mots/carractére par ligne ?"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 23/04/2024 08:55 |
