Changer les sous-titres avec les mkv
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 06/06/2006 18:03
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760  |
Bonjour !
La quantité d'outils nécessaires pour faire fonctionner une vidéo sur un PC maintenant est astronomique. Voilà pourquoi je me contente en général d'installer des packs tous faits. C'est ce que j'avais fait. J'ai installé RiAm et tous les codecs qu'il me préconisait d'installer. Ensuite, j'ai installé Realalt, puis Matroska, pour pouvoir lire les MKV. Impecc, ça marchait bien avec Media Player Classique. Je signale que je pouvais changer les sous-titres ou la piste audio grâce à une petite icône qui apparaissait en bas à droite de mon écran, dans la barre des taches: je faisais un clic gauche et je faisais mon choix. Un petit reformatage/réinstallation Windows est survenu. J'ai recommencé tout le bazard pour les mkv. Maintenant ça fonctionne MAIS par contre cette petite icône (je ne me souviens plus à quoi elle ressemblait) n'existe plus. Tant pis, pour palier à ça je peux toujours changer l'audio dans Media Player dans le menu Play > Audio. En revanche, l'entité "Subtitles" demeure grisée, et je ne peux plus changer les sous-titres. Que faire pour rétablir l'accès aux sous-titres? Je précise que pour les vidéos que j'essaye, ça marchait AVANT, et qu'il y a bien existance de sous-titres en différentes langues quand j'analyse le .mkv avec mkvmerge. Il doit me manquer un petit programme à installer je pense, que j'avais peut-être installé sans m'en rendre compte la dernière fois... Merci de votre aide ! à+++ Ce message a été modifié par threepwood - 06/06/2006 18:04. |
 |
 
|
|
06/06/2006 18:05
Message
#2
|
|
|
Admin  Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
Salut ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
ffdshow l'icone ? VobSub ? |
|
|
|
|
06/06/2006 18:09
Message
#3
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760 |
(rol @ mardi 06 juin 2006 à 19:05)  Salut ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) ffdshow l'icone ? VobSub ? Bin j'ai dit que je ne m'en souvenais plus... En lisant les forums j'ai vu que certains avaient une petite flèche verte, c'est PEUT-ETRE ça... |
|
|
|
|
06/06/2006 18:11
Message
#4
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
VobSub alors il me semble, essaye (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
06/06/2006 18:13
Message
#5
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760 |
(rol @ mardi 06 juin 2006 à 19:11) VobSub alors il me semble, essaye (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) J'essaye ça de suite et je te tiens au courant dans la demi-heure qui arrive (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/wink.gif) merci |
|
|
|
|
06/06/2006 18:13
Message
#6
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
06/06/2006 18:19
Message
#7
|
|
|
Vingilo Modo  Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
c'est en effet vobsub qu'il te manque.
C'est bizarre comme même qu'il ne se soit pas installé avec le Matroska Pack ... |
|
|
|
|
06/06/2006 18:21
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760 |
(rol @ mardi 06 juin 2006 à 19:13) Bin non, j'ai installé VobSub après l'avoir téléchargé et c'est toujours pas ça... Par contre j'ai désinstallé/réinstallé le matroska pack et la flèche m'est réapparue! Par contre maintenant ma machine est un super lente, et la vidéo met du temps avant de s'initialiser... Je vais relancer mon PC car c'est une horreur... Ce message a été modifié par threepwood - 06/06/2006 18:30. |
|
|
|
|
06/06/2006 18:29
Message
#9
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
ffdshow ?
|
|
|
|
|
06/06/2006 18:34
Message
#10
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760 |
(rol @ mardi 06 juin 2006 à 19:29) ffdshow ? Non bin en fait c'est bon, ça y est ça marche... Merci pour votre aide !!! |
|
|
|
|
06/06/2006 18:43
Message
#11
|
|
|
Vingilo Modo Groupe : Membres Messages : 2.561 Inscrit : 11/06/2005 Membre no 9.081 |
encore un mystère qui a disparu dans la nébuleuse de l'informatique (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
06/06/2006 19:03
Message
#12
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
VobSub alors ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
06/06/2006 20:01
Message
#13
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
La suite au prochain épisode .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif)
|
|
|
|
|
06/06/2006 20:56
Message
#14
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
C'est toujours comme ça ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo.gif)
|
|
|
|
|
07/06/2006 09:31
Message
#15
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 10 Inscrit : 31/03/2006 Membre no 17.760 |
(rol @ mardi 06 juin 2006 à 20:03) VobSub alors ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/yahoo1.gif) Bin je vais te faire une réponse : J'ai installé Matroska Pack, mais mal. La fameuse flèche verte n'apparaissait pas. J'ai installé VobSub, mais ca ne marchait pas mieux; toujours pas la flèche verte. J'ai désinstallé VobSub, puis j'ai désinstallé Matroska Pack. J'ai réinstallé Matroska Pack Et là, ca marche, la petite flèche verte est là... Alors VobSub ou pas VobSub?? Pour vous faire un diagnostic, pas évident! Mais bon moi je m'en fous, maintenant que ca marche (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/euh.gif) Wof... Allez savoir d'où elle vient cette flèche.... |
|
|
|
|
07/06/2006 09:42
Message
#16
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Sans doute de Vobsub qui est intégré au Pack Matroska .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
08/06/2006 17:36
Message
#17
|
|
|
Admin Groupe : Admin Messages : 32.192 Inscrit : 12/05/2003 Lieu : DivX ou XviD Membre no 2 |
|
|
|
|
|
19/08/2006 00:02
Message
#18
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 13 Inscrit : 20/11/2005 Membre no 13.125 |
Bonjour à tous
J'ai le même problème que l'auteur de ce message. "Subtitles" est grisé, j'ai la flèche verte (vobsub) mais je ne sais pas comment comment faire pour que les ss titres apparaissent. Pourriez vous m'aider ? (Je vous préviens, je ne connais rien du tout à tout ce qui est vidéo...) merci (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif) |
|
|
|
|
19/08/2006 00:11
Message
#19
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Tu as essayé de faire un clic droit sur la flêche de vobsub ?
|
|
|
|
|
19/08/2006 00:17
Message
#20
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 13 Inscrit : 20/11/2005 Membre no 13.125 |
Oui j'ai essayé et ça me donne ça :
- show/hide subtitles (ben moi k'ai mis show) - original/flipped picture - le choix des pistes audio - une liste de plusieurs petits logiciel je crois ; il y a 4 ffdshow audio et un video, directvobsub, video renderer et default directsound device. Et il y a des sous titres ds le mkv (j'ai fait l'analyse avec mkvtoolnix) |
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Changer les sous-titres avec les mkv"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 24/04/2024 13:53 |
