Changer les sous-titres avec les mkv Options

[Winche]

Sa solution n'est pas vraiment conventionnelle mais as-tu essayé ? (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)
http://forum.ripp-it.com/index.php?s=&...st&p=150638

Quel logiciel utilises-tu pour lire ce mkv ?

[Stong]

J'utilise MPC version 6.4.8.4
J'ai tout désinstaller et tout réinstaller mais c'est exactement pareil.
Ou est ce que je suis censé trouver les sous-titres et ils se présentent comment ?

Bon j'ai essayé avec un autre mkv et les sous-titres apparaissent, je peux les sélectionner.
Donc c'est pas du à vobsub mais à mon mkv.
Une idée peut-être ???

C'est marrant ça ... j'ai écris deux messages à 3 minutes d'intervalle et les 2 ont été contracté en un sxeul message ...
curieux (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bbbb.gif)

Ah je crois que je viens de comprendre ... mdr

[Winche]

Demuxe ton fichier sous titre et essaye de le lire directement en le chargeant dans mpc .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/bof.gif)

[YannBresil]

affiche l'analyse de ce mkv avec matroskaDiag.

[Stong]

File size : 700.72 MB
File complete : yes
Duration : 02:17:19.400
Writing application : mkvmerge v1.5.0 ('It's alright, baby') built on Jul 1 2005 10:35:18
Muxing application : libebml v0.7.5 + libmatroska v0.7.7
Date : 2004-07-13 08:56:10.000
Tracks : 14
Track 1 : Audio

Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Installed : no
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Name : commentaires scénaristes
Language : English (eng)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Track 2 : Audio

Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Installed : no
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Name : commentaires Johnny Depp / Gore Verbinski
Language : English (eng)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Track 3 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : panneaux du film (pour la VF)
Language : French (fre)
Track 4 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : comments (Johnny Depp / Gore Verbinski)
Language : Dutch; Flemish (dut)
Track 5 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : commentaires des scénaristes
Language : French (fre)
Track 6 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : movie
Language : English (eng)
Track 7 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : film
Language : French (fre)
Track 8 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : comments (scenarists)
Language : Dutch; Flemish (dut)
Track 9 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : movie
Language : Dutch; Flemish (dut)
Track 10 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : earing impaired
Language : French (fre)
Track 11 : Audio

Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Installed : no
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Name : VO
Language : English (eng)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Track 12 : Audio

Codec : Vorbis (A_VORBIS)
Possible filter : CoreVorbis
Installed : no
Link : http://corevorbis.corecodec.org
Name : VF
Language : French (fre)
Sampling Frequency : 48000
Channels : 2
Track 13 : Subtitles

Codec : UTF-8 Plain Text (S_TEXT/UTF8)
Possible filter : VSFilter/DVobSub
Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\VSFilter.dll (1.0.1.2)
Link : http://sourceforge.net/projects/guliverkli
Name : commentaires de Johnny Depp et Gore Verbinski
Language : French (fre)
Track 14 : Video

Codec : Microsoft VFW compatibility mode (V_MS/VFW/FOURCC)
Fourcc : Intel ITU H.264 (H264)
Language : English (eng)
Pixel Width : 704
Pixel Height : 288
Edition entry : 1

00:00:00.000 - 00:08:30.520 Générique / Une vie de pirate
00:08:30.520 - 00:15:27.040 Jack Sparrow débarque
00:15:27.040 - 00:26:10.360 Le sauvetage d'Elisabeth
00:26:10.360 - 00:34:31.880 Le Black Pearl
00:34:31.880 - 00:39:23.120 Bienvenue à bord, Mlle Turner
00:39:23.120 - 00:46:22.200 La poursuite est lancée
00:46:22.200 - 00:51:50.160 Engagement de l'équipage
00:51:50.160 - 01:01:29.200 L'or aztèque
01:01:29.200 - 01:12:51.200 Le trésor de Cortez
01:12:51.200 - 01:18:02.520 Le code de conduite
01:18:02.520 - 01:31:07.720 Bataille navale
01:31:07.720 - 01:35:56.000 A nouveau échoué
01:35:56.000 - 01:43:50.520 La malédiction
01:43:50.520 - 01:57:03.640 Le cheval de Troie
01:57:03.640 - 02:07:43.440 La malédiction est levée
02:07:43.440 - 02:17:19.400 Générique de fin


DirectShow RenderFile check :
Matroska Splitter : Gabest's Matroska Splitter

Installed : no
Can be created : no
Matroska Splitter : Haali's New Matroska Splitter

Installed : yes, in C:\Program Files\Matroska Pack\haali\splitter.ax
Can be created : yes
RenderFile with DirectShow : OK


DirectShow detailed rendering :
0> MyRenderFile : C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv
0> Creation of GraphBuilder : OK
0> Creation of FilterMapper2 : OK
16> Adding graph to ROT : OK
78> Creation of source filter : OK
78> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Video)
78> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), Video Renderer, AVI Decompressor
78> Trying connection to ffdshow MPEG-4 Video Decoder :
94> OK, connected to (In)ffdshow MPEG-4 Video Decoder
94> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out)
94> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), Video Renderer, AVI Decompressor
94> Trying connection to DirectVobSub (auto-loading version) :
110> OK, connected to (Video)DirectVobSub (auto-loading version)
110> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out) -> DirectVobSub (auto-loading version)(Output)
125> Filters matching mediatype : ffdshow MPEG-4 Video Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), Video Renderer, AVI Decompressor
125> Trying connection to Video Renderer :
485> OK, connected to (VMR Input0)Video Renderer
485> Completed path : C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Video) -> ffdshow MPEG-4 Video Decoder(Out) -> DirectVobSub (auto-loading version)(Output) -> Video Renderer
485> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Audio)
485> Filters matching mediatype : ffdshow Audio Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), ACM Wrapper
485> Trying connection to ffdshow Audio Decoder :
500> OK, connected to (In)ffdshow Audio Decoder
500> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Audio) -> ffdshow Audio Decoder(Out)
500> Filters matching mediatype : AC3Filter, ffdshow Audio Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), Default DirectSound Device, ACM Wrapper, RealMedia Splitter
500> Trying connection to AC3Filter :
500> OK, connected to (In)AC3Filter
500> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Audio) -> ffdshow Audio Decoder(Out) -> AC3Filter(Out)
500> Filters matching mediatype : AC3Filter, ffdshow Audio Decoder, DirectVobSub (auto-loading version), Default DirectSound Device, ACM Wrapper
500> Trying connection to DirectVobSub (auto-loading version) :
516> DirectVobSub (auto-loading version) AddFilter failed : : Erreur non spécifiée (0x80004005)
516> Trying connection to Default DirectSound Device :
532> OK, connected to (Audio Input pin (rendered))Default DirectSound Device
532> Completed path : C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Audio) -> ffdshow Audio Decoder(Out) -> AC3Filter(Out) -> Default DirectSound Device
532> # Rendering output pin C:\Program Files\eMule\Incoming\Pirates Des Caras (Pirates Of Caribbean) {h264 Ogg} {Vo Vf Com Com} {St Fr Eng Dutch}.mkv(Subtitle)
532> OK, connected to (Input)DirectVobSub (auto-loading version)
532> MyRenderFile finished : OK

[Winche]

Ce sujet ne respecte pas le réglement du forum.

Merci de prendre connaissance de ce réglement avant de créer un nouveau sujet : Réglement du forum

Sujet fermé.

Cordialement, l'équipe du forum

[underground78]

Pff ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/pfff.gif)