Prob sous-titres sur platine - Débordement sous-titres - Les sous-titres restent sur une seule ligne
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
 01/08/2006 18:17
Message
#1
|
|
 Ouvreur  Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 01/08/2006 Membre no 19.948  |
Bonjour à tous,
J'ai 2 questions qui après un surf sur le forum n'ont pas trouvé de réponse : J'ai des sous-titres .srt pour des séries qui fonctionnent parfaitement lorsque je regarde avec Média Player Classic sur l'ordi. Le problème est que lorsque je les regarde sur ma platine Samsun p355, il arrive que les sous titres restent sur une seule ligne ce qui fait qu'ils débordent à droite et à gauche de l'écran rendant la lecture et la compréhension impossibles. De plus, les sous-titres sont en caractère petit format, peuvent-ils s'afficher en plus gras ou gros à l'écran si je les transforment avec un logiciel ? Merci pour vos réponses (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/an_coucou.gif) |
 |
 
|
|
01/08/2006 18:47
Message
#2
|
|
|
Producteur  Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Regarde avec Subtitle Workshop .. il fait pas mal de choses .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
01/08/2006 21:03
Message
#3
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Sinon voir pour une éventuelle incrustation ... (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif)
|
|
|
|
|
01/08/2006 21:51
Message
#4
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 01/08/2006 Membre no 19.948 |
(Winche @ mardi 01 août 2006 à 19:47)  Regarde avec Subtitle Workshop .. il fait pas mal de choses .. (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/cling1.gif) Ok, j'ai résolu le débordement à droite et gauche mais pour la grosseur des sous-titres c'est pas trop ça. Merci |
|
|
|
|
01/08/2006 22:11
Message
#5
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 22.186 Inscrit : 30/08/2004 Lieu : Saboteur ^^ Membre no 4.191 |
Il ne te permet pas de modifier la taille de la police ?
|
|
|
|
|
01/08/2006 22:51
Message
#6
|
|
|
Dialoguiste  Groupe : Membres Messages : 1.600 Inscrit : 20/05/2003 Membre no 17 |
(Piflagirafe @ mardi 01 août 2006 à 19:17) ..... Le problème est que lorsque je les regarde sur ma platine Samsun p355, il arrive que les sous titres restent sur une seule ligne ce qui fait qu'ils débordent à droite et à gauche de l'écran rendant la lecture et la compréhension impossibles. .... Des logiciels existent pour traiter ce cas de figure http://gen.ikari.free.fr/spip/sommaire.php?id_rubrique=16 http://baffab.free.fr/logiciels/index.html#scriptsynchrosrt |
|
|
|
|
02/08/2006 09:05
Message
#7
|
|
|
Producteur Groupe : Membres Messages : 14.676 Inscrit : 11/02/2005 Membre no 7.180 |
Bien ça ! (IMG:http://forum.ripp-it.com/style_emoticons/default/aga.gif)
|
|
|
|
|
02/08/2006 18:13
Message
#8
|
|
|
Ouvreur Groupe : Membres Messages : 3 Inscrit : 01/08/2006 Membre no 19.948 |
Merci à tous pour vos réponses !
|
|
|
|
|
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
Discussions similaires à la discussion "Prob sous-titres sur platine - Débordement sous-titres"
Sujets récents
|
Nous sommes le : 25/04/2024 09:15 |
